Des références spirituelles dans Goldorak ?

Merci Juliett !

juliett_009 a écrit:

voici d'autres liens sur la symbolique des fleurs au Japon

https://jardinage.ooreka.fr/astuce/voir/343893/fleurs-japonaises

https://www.mikatani.com/boutique/signification-fleur-japon

Oui merci ! Curieusement (ou pas), les fleurs citées ici ne se retrouvent pas, il me semble, dans la série. Je n'ai pas souvenir d'y avoir vu, par exemple, la moindre fleur de Prunus (Sakura) ni le moindre lotus. En revanche, des fleurs qu'on y voit et qui sont identifiables - comme par exemple la gentiane de l'épisode 48 - peuvent être des fleurs symbolisant des préfectures japonaises. La gentiane du Japon (G. scabra) est celle de la préfecture de Nagano (le Bouleau Blanc est l'arbre symbole de la même préfecture).
Il serait sans doute intéressant d'identifier les fleurs de la série autres que les plus reconnaissables que sont le Lys doré et l'hibiscus qui se retrouvent dans les génériques de fin. Cela dit, je n'ai pas encore eu le courage de m'y atteler !

peut-être ici:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Hanakotoba

Biniou a écrit:

Je pense que cette approche est bien plus juste que de dire "C'est la VF que nous aimons parce que c'est elle que nous avons connue enfant", ça c'est pour moi une façon d'éviter de réfléchir un minimum et donc de continuer à "passer à côté" comme nous l'avons fait pendant 40 ans. .

Même si mes propos sont peut-être plus nuancés, je crois aussi qu'il est bien de réfléchir sur la VF. Je crois qu'il est bien d'analyser cette version avec nos connaissances personnelles, intellectuelles et culturelles d'aujourd'hui. À quelque part nous ne sommes plus des enfants, et nous regardons cette série avec chacun un bagage de vie différent. J'essaie simplement de voir les choses ni noires ni blanches mais en plusieurs zones grises. Je crois qu'il aurait été sympa que ceux qui ont travaillé sur la traduction de la série s'informe d'avantage, mais que aussi, ils ont fait de leur mieux considérant l'époque.

Biniou a écrit:

Bien sûr que l'équipe française de doublage n'a pas eu l'intention de "massacrer". Elle a eu par contre l'intention de s'approprier une œuvre qu'elle n'a pas comprise et qu'elle n'a pas cherché à comprendre (la barrière de la langue et la mentalité de l'époque aidant). Elle a, en quelque sorte, cherché à créer une œuvre en pensant que la VO n'en était pas une…

J'aurais tendance à dire qu'ils ont compris… Mais différemment . Si je prends encore l'exemple de Walt Disney, la traduction change au Québec et en France, la même en espagnole. Ce n'est pas la même traduction en Espagne, au Mexique qu'en Argentine… Ils adaptent selon la clientèle, les expressions locales et autres. Aussi, je veux reprendre l'exemple de l'adaptation d'un livre en film, dans beaucoup de cas le film est souvent très différent du livre. Parce que le réalisateur s'approprie l'oeuvre et en montre sa vision. Ce pourquoi il y a beaucoup de déception des fans: chacun s'approprie l'histoire différemment et la vision du réalisateur n'est pas nécessairement la notre. Par contre, nous savons tous qu'il y a beaucoup de films inspirés d'un livre don les fans ont été choqué de l'adaptation cinématographique.

Et malheureusement, il y aura toujours des gens fermé d'esprit qui saute au conclusion trop vite, qui tourne les choses d'une manière négative sans réellement se renseigner… Ces personnes sont malheureusement bien dans leur ignorance. Ils sont alliés de:

Kojiana a écrit:

Biniou a écrit:

2) Subordinate en anglais signifie certes "secondaire", dans un contexte où le concept de Hiérarchie intervient.

Il me semble qu’on doit pouvoir le traduire par secondaire hors concept de hiérarchie. Je ne suis pas une spécialiste de l’anglais mais voilà ce que dit mon dictionnaire (Larousse 2010) :


C'est vrai aussi qu'il soutient le héros mais un personnage de soutien, c'est en principe un personnage secondaire, non ?

.

Je suis quand même bonne en anglais… Et je traduirais "Subordinate" oui comme secondaire, mais dans le terme de travail ex: le co-pilote.

juliett_009 a écrit:

je crois aussi qu'il est bien de réfléchir sur la VF. Je crois qu'il est bien d'analyser cette version avec nos connaissances personnelles, intellectuelles et culturelles d'aujourd'hui. À quelque part nous ne sommes plus des enfants, et nous regardons cette série avec chacun un bagage de vie différent. J'essaie simplement de voir les choses ni noires ni blanches mais en plusieurs zones grises. Je crois qu'il aurait été sympa que ceux qui ont travaillé sur la traduction de la série s'informe d'avantage, mais que aussi, ils ont fait de leur mieux considérant l'époque.

Tout à fait d'accord.
Au fait, connais-tu ce blog québécois et cette analyse de la VF Juliett ?
https://doctorak-go.blogspot.com/2012/12/les-10-choses-qui-font-de-goldorak-une.html?fbclid=IwAR1oLMbmbinY_QcOPOQFvrWkj1mJf2PgGpzEuXH9uoDIIcKADalC_QgxqTk

juliett_009 a écrit:

J'aurais tendance à dire qu'ils ont compris… Mais différemment  

Je veux bien, si tu me précises ce que, selon toi, ils ont compris différemment
S'ils avaient compris que Goldorak fonctionne avec une énergie propre (photonique), ils ne lui auraient probablement pas mis des planitronks atomiques.
S'ils avaient compris que Duke Fried est un prénom+nom extraterrestres (et qu'en plus l'intéressé ne se fait jamais appeler Prince), ils auraient probablement adapté ces prénom+nom sans opter pour "Prince d'Euphor", or ils ont seulement adapté Daisuke Umon en Actarus Procyon et commis l'erreur de lui donner le prénom Actarus AUSSI pour son identité extraterrestre.
Par contre avoir choisi Actarus et Vénusia comme prénoms prouve que les adaptateurs ont compris des choses.
J'ai donc envie de dire qu'ils ont compris "en partie", ce qui est déjà beaucoup.

Je charrie un peu (comme toujours)… Globalement je suis d'accord avec tes nuances, pour moi indispensables car je défends aussi le fait que rien n'est blanc ou noir et que tout est en "nuances de gris". Et j'ai, comme chacun, ma propre définition de "Faire de son mieux" et mes propres limites à telle ou telle chose.

juliett_009 a écrit:

je traduirais "Subordinate" oui comme secondaire, mais dans le terme de travail ex: le co-pilote.

Super, merci ! Je le traduis volontiers par "partenaire", trouves-tu cela correct ?

Citation :

S'ils avaient compris que Goldorak fonctionne avec une énergie propre (photonique), ils ne lui auraient probablement pas mis des planitronks atomiques.

Et de l'avoir fait fonctionner avec du "carburant" (beurk !) dans l'épisode 40

Biniou a écrit:

juliett_009 a écrit:

J'aurais tendance à dire qu'ils ont compris… Mais différemment  

Je veux bien, si tu me précises ce que, selon toi, ils ont compris différemment

Desolee pour le delai de reponse… … Je comparerais la comprehension de la vf a l'adaptation d'un livre en film... Ce n'est jamais la meme chose. Et il a deja ete etudie dans des analyses cineatographiques que les adaptations de livre qui ont eu du success sont celles ou le realisateur du film a pris l'oeuvre et y a mis la vision du livre, et non la vision de l'auteur… Alors les traducteurs de la Vf, ont donne a la serie leurs couleurs... Ce qui est different de l'originale: tout a fait!

Mais en meme temps je comprends le malaise de ceux qui connaissent la vo... Il y a des scenes ou l'energie generale est completement differente… Et personnellement, je vois le sujet comme regarder des films en traduction… Je suis incapable de regarder des films americains/britannique en francais

Biniou a écrit:

juliett_009 a écrit:

je traduirais "Subordinate" oui comme secondaire, mais dans le terme de travail ex: le co-pilote.

Super, merci ! Je le traduis volontiers par "partenaire", trouves-tu cela correct ?

Voici un nouvel élément de réponse à cette question qui était restée en suspens : la philosophie du Yin Yang a visiblement servi de base au scénariste Shôzô Uehara pour concevoir le personnage de Duke (dominante Yin*), au regard du personnage préexistant de Kôji, quant à lui vu comme étant à dominante Yang :

)
Photo donnée par le scénariste (ou son fils) à la revue en ligne Okinawa Times et qui date de l'époque où il travaillait pour Tsuburaya Pro. donc avant de travailler pour Tôei. L'extrait en orange est issu du Roman Album de 1978, traduction à partir de l'original japonais et non plus à partir de la traduction italienne, qui s'est avérée un peu erronée.
Le scénariste a maintenant sa page Wikipedia en français.


Le topic qui parle du Yin Yang : https://invincible-goldorak.forumactif.org/t1389-hommages-aux-scenaristes-de-la-serie

* D'où la capacité accrue du public féminin à l'analyser et le comprendre davantage que ne peut le faire le public masculin, sans doute ? Ce que je note en tous cas est que les fans masculins occidentaux l'ont majoritairement et d'emblée, jusque dans les fanarts, transformé en "personnage Yang" (un guerrier occidental, avec si possible plus de muscles que dans la série !), simplement mélancolique à ses heures. Or, et pour cela je suis toujours allée dans le même sens que Kojiana, le caractère dominant du personnage relève du "principe féminin" à plus d'un titre (ce qui est tout autre chose que le genre).

Les adaptateurs français connaissaient-ils la philosophie du Yin Yang  ? A priori non ou ils ne l'ont pas perçue dans la série (ou s'ils l'ont perçue elle ne les a pas inspirés).
Ils ne pouvaient pas avoir connaissance de l'interview de Uehara (1978 alors que le 1er doublage a débuté fin 1977) et de toute façon je pense qu'ils ne se sont pas intéressés aux auteurs, le but étant d'occidentaliser la série pour la diffusion française. D'où des "traits Yang" (les expressions de domination masculine à plusieurs occasions) et donc des contresens collés au personnage d'Actarus. Qu'en pensez-vous ?

Citation :

le personnage de Duke (dominante Yin*),

Quand il est question de "dominante" est-ce que cela veut donc dire qu'il a aussi quelque chose de "Yang" ?

Par exemple, je ne le retrouve pas vraiment sous le terme de "Passif"

Gurendaizä a écrit:

Citation :

le personnage de Duke (dominante Yin*),

Quand il est question de "dominante" est-ce que cela veut donc dire qu'il a aussi quelque chose de "Yang" ?

Merci pour ta question ! Heureusement qu'il a du Yang, déjà parce qu'il est un personnage masculin. La philosophie telle que représentée par les "poissons" avec chacun une tache de couleur opposée exprime justement que tout ce qui est à dominante Yin possède du Yang et inversement. C'est ce qui crée la complexité (et à mon avis aussi les difficultés plus ou moins grandes à communiquer), à travers des dosages différents pour chaque individu.

De même que Kôji à dominante Yang possède du Yin.

Pour clarifier mes idées sans trop le savoir, dans Alchimie, j'avais habillé Daisuke de bleu (parce que je trouvais que ça lui allait bien mais en fait c'est le bleu du Yin) avec un pendentif rouge (celui du Yang) :



Phénicia serait quant à elle à habiller en rouge avec son pendentif bleu ;-)

Gurendaizä a écrit:

Par exemple, je ne le retrouve pas vraiment sous  le terme de "Passif"

Ah ?! Dès l'épisode 1 je le vois "passif" au sens où il refuse l'idée d'une action énergique et où c'est l'élan de Kôji (actif) qui oblige (tire / attire) Daisuke vers cette action qu'il refuse au départ. Il n'est actif que parce qu'il est mis en mouvement par l'interaction Yin Yang qui crée mouvement et aussi transformation. De mon point de vue. La métamorphose correspond au principe de transformation, de même que l'acceptation progressive du travail d'équipe... (ici juste pour Daisuke mais on peut aussi parler des autres personnages, qui fonctionnent selon le même principe).

Les moments où il médite avec sa guitare dans la nature sont une autre caractéristique du Yin, comme la dissimulation d'identité, les références à la Lune (cf ép. 71 en particulier), etc. le "fardage" de ses yeux très net au début de la série (K. Komatsubara) accentue ce côté Yin je trouve.

L'épisode 22 qui me vient très vite en tête met encore plus clairement en contraste / opposition les 2 tempéraments Yin et Yang (scène avec Banta). Le refus de recourir à la violence est une marque du Yin tandis que l'élan vers l'action, la "fougue", est la marque du Yang. Dans #25 par exemple, le Yang prend le dessus sur le Yin chez Daisuke quand il perd son self-control et fait mal à Naiida mais le Yin reprend ensuite le dessus quand Naiida agresse son ami et le fait littéralement couler (le lavage de cerveau a eu pour effet d'anéantir le Yin de Naiida au profit du Yang de Vega, qui pour le coup refuse l'équilibrage par le Yin - de sa fille par exemple). Ce ne sont que mes points de vue.

Si l'un n'est pas équilibré par l'autre, on voit clairement dans la série que la catastrophe est au bout (Kôji meurt dès #1 et la Terre tombe aux mains de Vega si Daisuke n'intervient pas et côté Vega : le refus du Yin de Rubina et d'autres fait que le Yang consume tout au final et les personnages crament carrément dans leurs flammes).

C'est un peu pour cela, le côté "pas évident", que je propose d'identifier dans chaque épisode cette philosophie mise en images et en anime.

juliett_009 a écrit:

J'essaie simplement de voir les choses ni noires ni blanches mais en plusieurs zones grises.

Cette remarque me fait elle aussi songer à la même philosophie. Le disque noir et blanc qui tourne très vite, ça doit donner du gris en principe...

En tous cas, ce qui me plaît, c'est de relier cette philosophie à la notion d'Amour, parce qu'à mon avis les 2 sont indissociables et la série, toujours à mon avis, en parle très bien (du moins dans quelques épisodes).

Gurendaizä a écrit:

Par exemple, je ne le retrouve pas vraiment sous  le terme de "Passif"

Je vais retrouver un texte de philosophe qui exprime clairement que la "passivité" peut être vue chez certains comme "la plus haute activité de l'esprit", quelque chose comme ça. La Méditation fait partie de ce genre de "passivité" qu'il ne faut pas considérer comme de l'inertie. Il faut juste que je retrouve le texte en question... Je ferai un édit dès que je l'aurai.
Dans l'ép.3, Kôji reproche à Daisuke sa "passivité" en le voyant jouer de la guitare contre un arbre. Il ne s'agit pas de passivité au sens courant du terme.

EDIT : j'avais lu autre chose (sûrement dans "La pensée Japonaise" dirigé par S. Auroux) mais voici le passage de "L'Art d'Aimer" de E. Fromm (ma bible lol) -
"Orientation active et productive - Une attitude indispensable à la pratique de l'Amour (...) doit être explicitée ici tant elle est fondamentale : c'est l'activité. Comme je l'ai déjà dit, je n'entends pas par là "faire quelque chose"; il s'agit plutôt d'une activité intérieure, de l'usage productif de nos facultés. L'amour est activité (...) Pour aimer, nous devons nous tenir dans un état d'éveil intense, de puissante vitalité, qui implique nécessairement une orientation productive et active en de nombreuses sphères de la vie."

Alors voilà : ce qui peut apparaître comme de la passivité chez un personnage comme Daisuke est en réalité une activité intérieure. Passivité dans le Yin est à comprendre comme "activité intérieure" à mon avis. Mais au plan de l'action extérieure, l'énergie du Yin est insuffisante pour certains combats si elle n'est pas épaulée plus ou au moins fortement par le Yang (qui confère l'énergie). Alors que l'activité du Yang ne sera pas nécessairement productive au plan de l'éveil et du but, elle pourra même être totalement contre-productive, si elle n'est pas épaulée par le Yin; l'un a besoin de l'autre, en particulier pour se sortir de certaines situations périlleuses.

Ici une autre représentation de "Daisuke du Yin et Kôji du Yang", tirée de l'épisode 56, puisque maintenant je comprends (je crois) d'où vient le choix des couleurs des costumes !


Cosplayeurs japonais célébrant l'épisode 56. Photo de 2017 trouvée sur Twitter.
Daisuke : 千迅 ; Kôji : まりむしさん


Dans le Feng Shui, le Yin et le Yang se déclinent avec les coloris suivants :

YIN : bleu, vert, violet, marron, noir, gris et les teintes approchant des tons similaires.

YANG : rouge, rose, orange, jaune, blanc et les teintes qui s’en approchent.

Après, si l'on veut rester sur les couleurs des tenues civiles des personnages, on peut noter que :

- Daisuke porte du jaune et du marron, qui sont les coloris attribués à la Terre (Yin), aux emplois agricoles.

- Kôji porte du rouge et du bleu clair (proche du violet) qui sont des couleurs de l'élément Feu (Yang), celles suggérées pour des emplois de marketing, de mode.

Bon c'est le Feng Shui et comme je n'y suis pas initiée, je découvre ! Je pensais qu'il ne s'appliquait qu'aux intérieurs d'habitation, en fait pas seulement.

Citation :

Daisuke porte du jaune et du marron, qui sont les coloris attribués à la Terre (Yin), aux emplois agricoles.

Pourtant je vois que le jaune est listé dans le Yang...

Citation :

ce qui peut apparaître comme de la passivité chez un personnage comme Daisuke est en réalité une activité intérieure. Passivité dans le Yin est à comprendre comme "activité intérieure" à mon avis.

Sur le coup, c'est vrai, j'avais compris le terme "passif" pour quelqu'un qui ne fait rien, laisse faire les choses sans bouger, etc.. d'où l'impression que cela ne lui convenait pas, et non pas sous l'angle de l'activité intérieure !

Gurendaizä a écrit:

Pourtant je vois que le jaune est listé dans le Yang...

Oui, comme le bleu que porte Kôji est dans le Yin, mais ici on parle de Feng Shui et de lien entre couleur(s) et éléments : Jaune est lié à Terre et Rouge (pour rester sur les t-shirts) est lié à Feu.



Ensuite, il y a une notion d'influence de chaque élément sur l'autre, qui entre en ligne de compte :



Par contre, quand Duke et Kôji partent au combat, la dominante rouge (Yang) va à Duke et la bleue (Yin) va à Kôji, et à partir de là je demande à comprendre pourquoi, vu que le rapport, si on reste sur les éléments précédents, est de l'ordre "destructif" (l'eau éteint le feu). La réponse tient peut-être au fait que le Feng Shui de référence est l'Occidental (dit aussi Feng Shui Tibétain), alors que ce n'est certainement pas celui dont ont pu s'inspirer les auteurs : s'ils l'ont effectivement utilisé, ils ont utilisé le Traditionnel, et c'est une tout autre affaire !

http://www.horizon-fengshui.com/blog/feng-shui-traditionnel-ou-feng-shui-occidental/

Donc, au final, pour espérer m'arrêter là, j'espère qu'il n'y a rien de tout cela et que mes propos relèvent de l'élucubration pure et simple  
Parce que sinon nous sommes partis pour une autre année d'étude ! Or j'ai eu ma dose... Je m'arrête au Yin Yang !

Au sujet de l'orientation du Yin Yang : http://www.tong-ren-editions.eu/modules/cms/index.php?idsscat=76&id=64#:~:text=Quand%20le%20symbole%20yin%2Dyang,faire%20dans%20deux%20directions%20oppos%C3%A9es.

Image que je trouve intéressante car elle fait référence aux étoiles polaires Nord et Sud qui se trouvent en utilisant respectivement la constellation de la Grande Ourse et celle de la Croix du Sud :



La Croix du Sud est citée dans l'épisode 4 et elle "ordonne" à Kôji de ne pas fuir :
- Actarus VF : Alcor, vas-t’en ! Vas-t’en vite ! / - Duke VO : Kôji, c’est dangereux ! Enfuis-toi !
- Alcor : C’est l’étoile qui m’a dit d’intervenir ! / - Kôji : Cette étoile m’ordonne de ne pas fuir.
- Actarus : La Croix du Sud... / Duke : La Croix du Sud...

NB : je n'y avais jamais fait attention parce qu'un peu plus tôt l'étoile en question est en VF "l'Etoile du Berger" (la planète Vénus en somme). De quoi être perdue, me concernant.

Heureusement qu'il y a la VO, et une "étoile qui ordonne", ça a de quoi m'intriguer. Je comprenais que Kôji et La Croix du Sud sont liés mais pas davantage (quelle frustration !). Donc maintenant que j'ai la clé du Yin Yang, je peux opposer la Croix du Sud (par laquelle on trouve l'étoile polaire Sud) à la Grande Ourse (par laquelle on trouve l'étoile polaire Nord).
Le principe "sud" étant associé au Yang (Kôji) et le "nord" étant associé au Yin (Duke), tout semble cohérent (fini la frustration !).

Et alors, même le choix de Actarus pour prénommer le héros en VF : l'étoile Arcturus se trouve elle aussi grâce à la Grande Ourse ! Et elle représente, en astronomie chinoise, le Roi Céleste Dajiao (https://fr.wikipedia.org/wiki/Dajiao). Coïncidence ou Michel et/ou Anne Gatineau connaissaient l'astronomie chinoise ?!

Et si la puissance de la série venait de là ? De ce "champ magnétique" créé par ces oppositions subtilement mises en anime ?

Lien sur les pôles célestes : https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%B4le_c%C3%A9leste

Lien sur l'astronomie chinoise : https://chine.in/guide/systeme-astronomique-des_3652.html

Lien sur les origines de l'Humanité qui me paraît tout aussi intéressant : http://www.lokmane-benaicha.com/?q=node/80

Observation tout à fait remarquable de Lasernium, pas seulement parce qu'elle est quasi-instantanée après les publications de ce topic (les vases communicants, vous savez) : sa représentation permet de rappeler que le Yang est lié au pôle Sud et le Yin au pôle Nord. Remarquable, vraiment ! Il suffisait de basculer les entonnoirs (la tache ronde traditionnelle est en fait la surface haute de l'entonnoir, qui est aussi un vase communicant).

Le côté créatif, logique, extraverti du Yang fait faire de grandes choses (quand le Yin l'inspire !), dont la pub pour le forum comme j'en fais pour le leur, juste retour des choses.


Pour archivage.

Petit complément sur la Constellation de la Grande Ourse, Hokuto 北斗, (elle revient explicitement dans la série 北斗の拳, Hokuto no Ken = Ken le Survivant) : https://amas.marseille-astronomie.xyz/wp-content/uploads/2018/06/La_Grande_Ourse-.pdf

Mizar, qui veut tant ressembler à Actarus, m’apparaît comme un choix de la VF particulièrement judicieux puisque Mizar se trouve dans cette constellation de l'hémisphère nord (pour mémoire le choix de Fried - prononcé fliide - a un lien avec la mythologie nordique).

Mais par contre, à la place de Alcor, pour être cohérent, il aurait sans doute fallu choisir quelque chose issu de la Croix du Sud ou des Nuages de Magellan (hémisphère sud). Je me demande si cette référence aux Nuages de Magellan ne se trouve pas aussi dans un Anime. Albator ?

Autre exemple de la créativité du Yang quand il est impacté par le Yin : je suis (provisoirement) passée du statut de "débile mentale" à celui de "Gribouille". Ce qui est remarquable car dans Gribouille il y a Gri(s).


Version récente utilisée par l'Admin du forum Yang.


Version fin des 70's.



Gribouille était mon émission préférée tant que j'avais 3-4 ans, de mémoire. J'adorais. Peut-être même que je dois à cette émission mon goût pour le dessin, qui sait. La "petite voix" qui inspire Gribouille est un chouette clin d’œil, du reste.

Bref s'il n'y avait pas le Yin d'ici, il n'y aurait pas ce Yang de là-bas, c'est tout ce que je retiens. Pour le reste, ils n'ont rien compris, dommage :



Non seulement j'ai toujours revendiqué mon penchant au "déraisonnable" pour de bonnes raisons, mais en plus je n'ai jamais insinué que j'avais pu faire prendre de la valeur à Goldorak (j'ai même imaginé l'inverse, tellement j'ai relativisé la qualité de la VF mais je ne l'ai pas écrit explicitement).

Messieurs du Yang qui affectionnez certaines pages Facebook sans tout comprendre de ce qu'elles contiennent parce que y comprenez ce que vous avez envie d'y comprendre, et qui passez du temps à inventer de toutes pièces ce que moi comme d'autres pouvons imaginer, allons... En toute bienveillance, soyez vous aussi déraisonnables : optez pour une bonne cure de thalasso, peut-être ? Le Yang donne parfois trop chaud... Je ne peux que conseiller la thalasso


EDIT: je précise tout de même que quand j'ai posé la question - simple pourtant - de savoir si le travail de ces dernières années sur la série avait pu impacter une telle vente, j'incluais celui fait par Sarah Hatchuel, Marie Pruvost-Delaspre et leurs co-auteurs. C'est LE travail français de ces dernières années qui a eu pignon sur rue (contrairement à celui de Francorak, resté discret). Il n'est pas incongru d'imaginer qu'il a pu donner un regain d'intérêt, de même que des travaux comme celui de Jérôme Alquié sur Albator.

ici pour les plus matérialistes : https://www.chinesefortunecalendar.com/YinYang.htm

Maintenant j'arrête. L'excès de Yin de ce forum me pèse, l'excès de Yang de l'autre m'empêche d'y retourner, alors je m'en retourne à mon équilibre "dans la vraie vie", en espérant que ce que ma dose de Yang a mis ici pour compenser le froid du Yin (auquel j'ai conscience d'avoir contribué !) pourra servir. Bonne route à tous et surtout bonne santé.

EDIT : j'ai GRIbouillé ceci en guise de fin. Daisuke-du-Yin tient sa fourche à foin et moi je la lui emprunte un instant pour ramasser et mettre au fumier le ramassis de bouses que j'ai pu lire pendant 2 ans à droite à gauche (pas ici) et me dégager le paysage que je veux continuer de contempler encore longtemps. Entre autres en mémoire de Kimi. Le fumier donnera un engrais que je souhaite salutaire pour tout le monde. J'invite chacun à faire pareil avec ce qu'il considérera être mes propres "bouses".

La Lune représente (pour moi) dans la série une autre figure de style liée à la philosophie Yin Yang, cela me semble évident. Elle est régulièrement mise en contraste avec le Soleil. Dans l'ép.11 nous est offert le pendant de la Lune Rouge : le Soleil Noir.

Dans ma réalité, la Lune a encore rougi...  Avec ce rougissement va la recrudescence de certains propos "spirituels" sur le forum "excessivement Yang" et une certaine douleur. Elle m'invite à cette mise au point ici, et non en rubrique Fanfictions, afin que l'accès soit public. Je vous laisse juger de leur degré de maturité, d'élégance et d'humilité (et des qualités de l'administrateur de ce forum), moi je suis incompétente pour cela, puisque ("elle" étant moi)



Ce n'est pas la 1ère salve de "commentaires" (toujours uniquement "mâles", dégradant le Mâle mais pas le Mal) concernant un unique aspect - devenu Obsession pour eux - d'une side-story de fanfiction  que j'ai écrite en 2017. Je l'ai écrite dans le même esprit que tous mes autres récits : à partir de mon élan du moment (donc très peu avec le mental), associé à mon propre vécu et à ma propre vision de la vie, en m'appuyant sur certaines lectures m'ayant marquée. Je n'ai rien écrit "à la légère", encore moins "pour séduire". Je ressens de la douleur et de la tristesse surtout, devant ce qu'ils font de ce que j'ai écrit "pour moi et d'autres".

La side-story "Prise de Guerre" (titre pas dû au hasard) de la préquelle Emergences est difficilement accessible : il faut s'inscrire sur un site internet dédié pour y accéder mais peut-être que l'administrateur de la Lune Rouge a "oublié" de la supprimer de la partie cachée de son "Bordel" suite à ma demande de 2018. Elle est destinée à un public de plus de 18 ans dit "averti", donc un public censé avoir un minimum de maturité et quelques références en matière de ce qui s'y trouve. Un public censé aussi avoir lu le récit principal pour ne pas sortir la side-story de son contexte.
Pas sûr que le public de La Lune Rouge émarge à tous ces critères (on peut hélas avoir plus de 18 ans et être totalement immature, la preuve !).

Plutôt qu'un long discours, avant le catalogue de "morceaux choisis du forum Yang" que je poste ci-après, je souhaite donner à lire ceci, entre autres écrits intéressants sur le sujet abordé par mon récit, pour ceux qui sont "équipés pour comprendre" :

https://journals.openedition.org/clio/11963?fbclid=IwAR2jdWilKAurfrssjMXOd4sbikZv29k3kTXIvwR6X9O9SyonFMcX8EWwuLM

"(...) des hommes peuvent aussi être victimes de viols."

https://journals.openedition.org/etudesafricaines/17290












Pas tout compris, le Lasernium, sur le Yin Yang, hein...

Et ça renchérit... Même si j'ai envie de prendre "bien" le commentaire qui change de ce que j'ai l'habitude de lire, je note surtout que le commentateur n'a pas vraiment lu, sinon il ne se demanderait pas ce qu'il se demande à la fin...



La "chute raccord" était mon 1er "objectif mentalisé", quand j'ai entamé le récit. Donc évidemment que la scène est "raccord" avec ce que l'on sait dans la série (entre autres que Minas adore la manipulation mentale et qu'on la découvre petite "sorcière" hirsute dans la tête de Minos), sinon je ne l'aurais pas publiée.

Evidemment que la philosophie Yin Yang est à la base de l'histoire (mais pas de la façon présentée par le pauvre Lasernium), puisqu'elle m'est apparue évidente dès ma redécouverte de Goldorak en 2016.

Evidemment que la scène, dramatique, est de nature à perturber des esprits fragiles, mais ils sont préalablement avertis. Que des esprits malsains s'en emparent pour la rendre malsaine alors qu'elle ne l'est pas, c'est inévitable et un autre genre de drame, que je ne peux que déplorer. Ce qu'ils exposent publiquement est une forme de manipulation de l'opinion.

Il ne reste plus à certains qu'à bien relire ! "Zuzu" devrait être satisfait... d'apparaître à la fin. Pour public "mature, ouvert d'esprit et averti" seulement, donc :

https://www.fanfic-fr.net/fanfics/Animes-Mangas/G/Goldorak/PRISE-DE-GUERRE--Side-story-n°2-de-Emergences-/89379.html

A tous ceux qui seraient trop perturbés, comme ces gens, par cette courte histoire, je leur propose toujours une cure de thalasso et de parler à un psy.