Goldorak : la "Time-Line"

Bien sûr! Mais rien ne dit qu'il ait été toujours tout seul! On peut en faire des rencontres dans l'espace en dix ans! il a pu tenter sa chance ailleurs que sur terre par exemple... Ou rencontrer une autre sorte d'ennemi ou des alliés temporaires. Toutes sortes de possibilités...

Oui c'est vrai, on peux imaginer de savoureuses choses
.
Mais 10ans de cavale non, la série en VO est imparable.
Ces 8 ans de la dernière rencontre Végalia/Actarus montre qu'il y a au maximum 4 ans et demi entre la présence du Prince dans son univers et son arrivée sur Terre.

Vu les fautes du texte de traduction, google n'a peut être pas compris le bon higaraga. Il faudrait que nos spécialistes en japonais regardent le texte et nous corrigent la traduction. Cela leur ferait aussi un bon exercice. Lol

Je ne pense pas que la Toei, sur son site officiel en anglais, puisse faire une telle erreur. Ou alors ils font appel à des traducteurs débiles.

Ça ne m'étonnerait pas...

Mais de tout façon, ce n'est pas correct vu qu'on sait via la VO que 8 ans (pas 10 ans) auparavant, il était encore sur Euphor et que la guerre n'avait pas encore commence

Faut rappeler aussi cette page internet date de maintenant (- 10 ans), et qu'il se peut que le rédacteur n'ait pas regardé la série pour faire le résumé.

Il a peut être utilisé le synopsis de base ou même celui de Gattaiger pour lequel il n'est pas dit dans mes souvenirs de dates...

homnorak a écrit:

Faut rappeler aussi cette page internet date de maintenant (- 10 ans), et qu'il se peut que le rédacteur n'ait pas regardé la série pour faire le résumé.

Il a peut être utilisé le synopsis de base ou même celui de Gattaiger pour lequel il n'est pas dit dans mes souvenirs de dates...

Je suis euphorialement d'accord avec toi!

L'hiver au Japon est-il en même temps que nous ?

On peut le croire, vu la neige à Noel (ep 12).

Une info intéresssante dans l'ep 57. Ils sont en mars :

Citation :

"Si je lui paie sa robe, tout mon argent de mars y passe." C'est ça que tu penses, hein ?

Donc envisager 3 mois (indiqué par Vega à Pollux quand il lui demande ce qu'il a fait pendant ce temps) entre le 52 et le 71, il y a un truc qui ne va pas puisque nous avons des épisodes hivernaux (de 68 à 71).

homnorak a écrit:

L'hiver au Japon est-il en même temps que nous ?

On peut le croire, vu la neige à Noel (ep 12).

Une info intéresssante dans l'ep 57. Ils sont en mars :

Citation :

"Si je lui paie sa robe, tout mon argent de mars y passe." C'est ça que tu penses, hein ?

Donc envisager 3 mois (indiqué par Vega à Pollux quand il lui demande ce qu'il a fait pendant ce temps) entre le 52 et le 71, il y a un truc qui ne va pas puisque nous avons des épisodes hivernaux (de 68 à 71).

très intéressant.

ép 57 : c'est l'épisode di 31/10/76. Parler de mars alors que la série est sensée se dérouler plus ou moins en temps réel, c'est une coquille...

ép 68 (soit onze semaine plus tard) : diffusé le 16/01/77, plein hiver effectivement

Je t'avouerai que cette histoire de diffusion et donc de temps réel sur la série, je n'ai jamais vraiment accroché.

Mais c'est vrai qu'ils sont habillés léger pour le mois de mars (même si les vêtements ne sont pas non plus une référence dans la série)

homnorak a écrit:

Je t'avouerai que cette histoire de diffusion et donc de temps réel sur la série, je n'ai jamais vraiment accroché.

Ah moi ça me file carrément la nausée.

Mais on fête le jour de l'an dans le 66 et 14 (boss robot jour de l'an)+52 = 66 donc là ils font du temps réel.

En plus trois mois de périples pour Pollux entre l'épisode 52 et l'épisode 71 (19 semaines soit un peu plus de 4 mois). Mais on peu imaginer une convalescence d'un mois pour Le prince de Pallas au Camp de la Lune Noire.

La série a été diffusée jusqu'au 27 février 1977, soit à la fin de l'hiver. Or j'ai l'impression que l'action de la série lors des derniers épisodes se déroule plus tard, alors que le printemps est déjà bien avancée. (on voit Phénicia marcher dans l'eau au début de l'épisode 72)

Gurendaizä a écrit:

La série a été diffusée jusqu'au 27 février 1977, soit à la fin de l'hiver. Or j'ai l'impression que l'action de la série lors des derniers épisodes se déroule plus tard, alors que le printemps est déjà bien avancée. (on voit Phénicia marcher dans l'eau au début de l'épisode 72)

Bien joué.
Le parterre de fleurs dans lequel Actarus et Végalia se retrouvent fait plutôt penser au printemps.

En VF, Actarus et Phénicia disent justement que leur planète est presque en été, que l'été arrive plus vite que sur la Terre, font ils la même remarque en VO ? (Je n'en suis pas encore arrivée là en VO ! )

Gurendaizä a écrit:

En VF, Actarus et Phénicia disent justement que leur planète est presque en été, que l'été arrive plus vite que sur la Terre, font ils la même remarque en VO ? (Je n'en suis pas encore arrivée là en VO ! )

C'est dans quel épisode?

Toujours dans le 72 ! Après s'être rafraîchie dans l'eau, Phénicia rejoint Actarus allongé dans l'herbe. Elle dit que l'eau est bonne et tous les deux évoquent leur planète. Alors que Actarus joue de la guitare, Alcor et Vénusia les rejoignent. Vénusia  fabrique un petit bateau avec une feuille qu'elle met à l'eau.

(j'évoque la scène de mémoire)

Maria :
"en ce moment ça doit être le printemps sur Fleed"

Duke :
"Oui, il arrive plus vite qu'ici"

Merci !

Ce qui est étonnant c'est la rapidité entre les ép 71 et 72, de la fonte des neiges. On pourrait penser, vu qu'il n'y a que 3 mois entre le 52 et le 71, que l'action suivrait rapidement dans le temps.

Maintenant, pour cette histoire de 3 mois, il faudrait étudier les sous-entendus. Je n'ai pas eu le temps de retranscrire ce que la VO dit exactement dans les dialogues. Quand ils parlent des 3 mois, il y a peut-être eu une mauvaise interprétation.

homnorak a écrit:

Ce qui est étonnant c'est la rapidité entre les ép 71 et 72, de la fonte des neiges. On pourrait penser, vu qu'il n'y a que 3 mois entre le 52 et le 71, que l'action suivrait rapidement dans le temps.

Maintenant, pour cette histoire de 3 mois, il faudrait étudier les sous-entendus. Je n'ai pas eu le temps de retranscrire ce que la VO dit exactement dans les dialogues. Quand ils parlent des 3 mois, il y a peut-être eu une mauvaise interprétation.

Que quelques mois passent entre le 71 et le 72, c'est tout bénéf pour la time line mais leur petit échange sur le printemps d'Euphor implique que nous sommes encore en hiver sur Terre. Mais pourquoi pas au milieu de mars?

Bon je viens de mettre mon cerveau en branle et voici ce que je propose :

L'épisode 71 est du 06/02/77 mais supposons qu'il ne dure pas une journée mais quatre semaines car il y a un mois de convalescence pour Pollux. Nous sommes donc début mars à la fin de l'épisode. Gain : un mois.

L'épisode 72 est du 13/02/77 mais rapport à celui de pollux, on peut situer son ouverture à la mi-mars.
On peut imaginer Végalia passer quelques semaines sur le camp de la Lune noire avant de prendre contact avec Actarus, du coup on se retrouve mi avril où même plus tard ce qui explique les champs en fleurs.

Et puis n'oublions pas qu'il devait y avoir 4 épisodes de plus et que cet arc final devait en se dérouler sur 7 opus et non 3 ce qui nous emmène au milieu du printemps.

c'est vrai que dans un épisode, j'ai toujours du mal à me faire à l'idée qu'il peut y avoir plusieurs jours surtout par le fait que souvent le combat se termine à la fin de la journée.

Par ex pour Pollux, je le vois bien partir presque le jour même alors que tu as raison, Vega a sûrement refait un lavage de cerveau (même si c'est dit que cela a été fait quand il était jeune).

Pour Végalia, je pense que c'était plus rapide (1-2 jours) car son départ de Ruby est dû au fait qu'elle apprend qu'Actarus est vivant et elle est impatiente de le revoir.

Pour l'ép 57, ce qui est étonnant c'est qu'il n'y a pas d'ép de froid avant. On pourrait aussi supposer qu'il y a eu un délai mais je l'aurais placé après le 53, le temps que les ennemis se remettent de la mort de Dantus et donc s'approprie son arsenal technique.

Je viens de penser à un truc!
Au début du 72 Végalia passe devant Euphor.
Elle doit bien mettre plusieurs jours voir semaines pour rallier la Terre! elle ne dispose pas du dispositif de téléportation (qui pour moi a été perdu avec la fin de Stykadès et la mort d'Akéron) sinon elle aurait sauté de Ruby/Concordia directement vers la Lune.

Cet épisode s'étale donc sur pas mal de temps alors que sans y regarder, on peut estimer son déroulement à 24 heures.

oui mais il peut avoir lieu pendant l'ép précédent. Rien ne nous dit quand cela a lieu par rapport à la time-line. je mettrais quand même plus de temps pour aller de Euphor à la Lune si elle ne passe pas par des voies de communication galactique.

homnorak a écrit:

oui mais il peut avoir lieu pendant l'ép précédent. Rien ne nous dit quand cela a lieu par rapport à la time-line. je mettrais quand même plus de temps pour aller de Euphor à la Lune si elle ne passe pas par des voies de communication galactique.

Tu veux dire que le voyage de Végalia se chevauche avec le combat pollux/actarus?
C'est vrai que nous avons une façon trop linéaire de voir la série est cela est donc possible.
Je vote pour.

Ca serait peut être le moment de faire le récapitulatif de tout ce qu'on a déduit et supposé et de faire un d'accord/pas d'accord.

dans cette même idée, il faudrait voir aussi comment juxtaposés les événements de Stykades avec ce qui se passe sur Terre.

Quand on voit la discussion sur Stykades sur l'explosion future etc, rien ne nous dit qu'au même moment, Minos et Horos ne lancent pas l'attaque du 51

...