Les chansons qui collent à un personnage ou à une situation

En écoutant cette chanson, j'ai tout de suite pensé à Actarus, lors de son arrivée sur Terre ou au début de la guerre... C'est triste et beau...

Voici les parole en anglais et en français:

VO

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory
All alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp sputters
And soon it will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I musn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A street lamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me,
It's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me,
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun...


VF


Minuit
Pas un bruit sur le pavé
A la lune a perdu la mémoire
Elle est souriante seul
Dans la lumière de la lampe
Les feuilles flétries recueillir à mes pieds
Et le vent commence à gémir

Mémoire
Tout seul au clair de lune
Je peux rêver du bon vieux temps
La vie était belle alors
Je me souviens de l'époque, je savais ce qu'est le bonheur était
Que la mémoire revivre

Chaque réverbère semble battre
Un avertissement fataliste
Quelqu'un murmure et les crache lampe de rue
Et bientôt ce sera le matin

Lumière du jour
Je dois attendre le lever du soleil
Je dois penser à une vie nouvelle
Et je ne dois pas céder à
Quand l'aube se
Ce soir sera un souvenir trop
Et un nouveau jour va commencer

Extrémités brûlée de jours fumé
L'odeur de renfermé froid du matin
Un réverbère meurt, une autre nuit est terminée
Un autre jour se lève

Touchez-moi,
Il est si facile de me laisser
Tout seul avec ma mémoire
De mes jours au soleil
Si vous me touchez,
Vous l'aurez compris ce qu'est le bonheur
Tiens, un nouveau jour a commencé ...

C'est vrai que les paroles de cette chanson vont bien avec l'état d'esprit dans lequel Actarus devait être, triste et nostalgique. On ressent toute sa peine.

merci Oscar. J'adore cette chanson !

Superbes ces paroles, et la musique est sublime !!!! Merci Oscar !!!!

Merci les filles! J'ai toujours adoré cette chanson mais je n'ai fait le lien qu'aujourd'hui.

c'est une superbe chanson

Moi aussi je la connaissais et je l'aimais déjà beaucoup sans connaître les paroles !

Je viens de lire la traduction... Bancale vraiment! C'est toujours mieux en VO!

Désolée mais cela donne une idée quand même!

A mon tour de vous faire partager une chanson que j'aime beaucoup, que j'ai découvert il y a bientôt 4 mois, que j'ai entendu au générique de fin d'un très beau film ce soir, film tiré d'un roman d'un auteur que j'ai découvert aussi cette semaine (hum waouh les coincidences, parce que c'est pas voulu...)

Titre du film : Tada, kimi wo aishiteru - Heavenly Forest - 2006



Aoao to shita yozora no shita de
Anata ga mitata ushiro koi sugata

Tokiori miseru mujaki na negao
Atashi ga miteta koishii sugata

Donna hitotoki mo subete
Wasure nai you ni
Muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
Setsunai shiawase daata

Tada kimi wo aishiteru
Tada kimi wo aishiteru
Tada kimi wo aishiteru
Tada sore dake de yokatta noni

Ame furu toki no kawashi ta kisu wa
Tsunaga re te yuku futari no sugata

Isshou ni mou nai kono kimochi
Umaku ie nai kedo
Anata ni deatte atashi no mainichi wa
Kirakira to kagayai ta yo

Tada kimi wo aishiteru
Tada kimi wo aishiteru
Tada kimi wo aishiteru
Anata ga kure ta shiawase yo

Tada kimi wo aishiteru
Tada kimi wo aishiteru
Tada kimi wo aishiteru
Tada sore dake de yokatta no ni

Chiisana heya ni kazara re te iru
Futari no egao renai shashin

---
traduction venant de Nautiljon mais entre parenthèse, c'est de la fansub de la VOSTFR

Sous ce ciel bleu du soir
Tu as vu le verso de l'amour

Tu montres des fois ton visage innocent
J'y ai vu une certaine pensée nostalgie
(cet air innocent que ton visage prend parfois lorsque tu es endormi
était la vue de l'amour que j'ai vu)

Qu'importe si
Je ne peux rien oublier
Dans mes rêves, le volet de mon coeur se referme
Dans une pénible félicité
(Chaque moment de ma vie, je garde pressé le déclencheur alors je n'oublierai pas. Mon coeur a été rempli du bonheur aigre-doux)

Seulement, je continue de t'aimer
Seulement, je continue de t'aimer
Seulement, je continue de t'aimer
Cependant je suis heureuse même si c'est tout ce que j'ai .

Le baiser que nous avons échangé sous ce jour pluvieux
Nous lie l'un l'autre, ensemble

Ce sentiment ne perdurera pas toute ma vie
J'ai du mal à l'expliquer, mais
Mettre satisfaite de toi pour chaque jour de ma vie
L'a faite brillée intensément
(Ce sentiment que nous ne ressentirons plus jamais, je ne peux pas bien l'exprimer mais mes jours ont commencé à briller depuis que je t'ai rencontré)

Seulement, je continue de t'aimer
Seulement, je continue de t'aimer
Seulement, je continue de t'aimer
Tu m'avais donné la joie
(C'est le bonheur que tu m'as donné)

Seulement, je continue de t'aimer
Seulement, je continue de t'aimer
Seulement, je continue de t'aimer
Cependant je suis heureuse même si c'est tout ce que j'ai

La décoration de cette minuscule pièce
Sont deux visages heureux, une photo d'amour

http://www.nautiljon.com/paroles/otsuka+ai/renai+shashin.html

Jolie chanson, toute romantique

J'ai écrit un petit article sur le film https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/2015/01/16/heaven-forest-de-shinjo-takehiko-film-2006/

Merci pour m'avoir fait découvrir cette si belle et si romantique chanson.

Vraiment très belle cette chanson !!!!

Un jour j'ai entendue celle-ci que je ne connaissais pas auparavant et dont certains détails (je dis bien certains ) m'ont tout de suite fait penser à notre héros ! (Attention ce n'est pas le même registre que la précédente ! )

Merci Gurendaizä!

Barbara Streisand et son Midnight toujours aussi prenant et c'est vrai très proche d'Actarus notamment à la fin de la chanson:

Touchez-moi,
Il est si facile de me laisser
Tout seul avec ma mémoire
De mes jours au soleil
Si vous me touchez,
Vous l'aurez compris ce qu'est le bonheur
Tiens, un nouveau jour a commencé ...

Merci Oscar

Pour la chanson japonaise, quelle merveilleuse interprète pour un texte tout en mélancolie : Merci Homnorak !

sweetcandy37 a écrit:

Barbara Streisand et son Midnight toujours aussi prenant et c'est vrai très proche d'Actarus notamment à la fin de la chanson:

Touchez-moi,
Il est si facile de me laisser
Tout seul avec ma mémoire
De mes jours au soleil
Si vous me touchez,
Vous l'aurez compris ce qu'est le bonheur
Tiens, un nouveau jour a commencé ...

Merci Oscar

Et ce bout-là pourrait aussi s'appliquer à cette pauvre Vénusia à la fin du DA, quand il s'en va...

De rien Sweetcandy!

pour dorothée, c'est une chanson qui vient d'un DA ?
En tout cas, cet étranger peut en effet etre Actarus

Je ne sais pas si la chanson vient d'un dessin animé, je pense que c'est simplement une chanson ! Je l'ai entendue pour la première fois il n'y a pas bien longtemps, d'ailleurs je n'ai presque pas vu le "Club Dorothée" !

Merci Sweetcandy pour les quelques paroles de "Midnight" c'est vraiment une chanson sublime !

j'ai toujours aime cette chanson

elle en a chanté plusieurs sur le thème de l'étranger

Mickalaï, l'étranger
(M. Jourdan - J.F. Porry / J.F. Porry - G. Salesses)


Au village un beau jour il est arrivé
Tout sauvage, d'une très lointaine contrée
Et les autres
Tous les autres
L'ont surnommé l'Étranger

À l'école, c'est près de moi qu'il s'est assis
Quand je lui ai dit bonjour, il m'a souri
Et les autres, tous les autres,
Se moquaient de l'Étranger

Mickalaï, Mickalaï
Te souviens-tu de ce temps
Mickalaï, Mickalaï
Où nous étions des enfants ?

Quand, enfin il a su écrire en français
Sur mon cahier, il a marqué amitié
Mais les autres, tous les autres
Refusaient de l'adopter

À quinze ans, c'était en plein mois de juillet
Qu'on a échangé notre premier baiser
Mais les autres, tous les autres
L'app'laient toujours l'Étranger

Refrain

Ça fait déjà bien longtemps
Qu'un soir avec tes parents
Dans le brouillard de l'hiver
Tu as repassé la frontière

Refrain

Ce matin, j'ai reçu une lettre de toi
Où tu me dis que tu penses toujours à moi
Et en marge de la page
Tu as signé l'Étranger

Refrain

Mickalaï, Mickalaï
Je peux enfin t'avouer
Mickalaï, Mickalaï
Que toujours je t'ai aimé

tres joli

Merci homnorak !

Je vous fais partager une belle déclaration d'amour en chanson.
elle est tirée du drama Ikemen desu ne, dernier épisode 11. La déclaration qui suit cette chanson est encore plus belle mais je ne l'ai pas trouvé entièrement

La traduction française en bas.



Itsumo soba ni
Ite kureta egao ga
Wasurerarenai kara
Futo kidzukeba
Futari no ano basho e
Aeru hazumo nai no ni

Sayonara furuete ita
Ano hi no koe e kokoro ni
Sasatta mama de
Doko e mo yukenai
Michi shirube sae mienai

Anata ni anata ni
Tsutaetai kotoba ga arunda
Saigo made zutto iezu ni ita
Mou ichido mou ichido
Sono te ni furerareru no nara
Dakishimete mou nidoto
I'll Miss You

Hanashi wa shinai

Anata no kaori mo
Koe mo yasashisa mo
Kono heya ni nokoru
Subete ga itoshikute
Wasure mono wo
Ima demo sagashiteiru

I'll miss you, motto, I'll Miss You
Nakushita no ni
Mou inai no ni

Anata ni anata ni
Tsutaetai kotoba ga arunda
Saigo made zutto iezu ni ita
Dare yori dare yori
Anata no soba ni itai
Ima demo dare yori mo
Tsuyoku, aishiteirunda
---
Le sourire qui était toujours à mes côtés
Je ne pourrai pas l'oublier
Soudainement, j'ai réalisé
Que nous aurions pu ne pas
Nous rencontrer à cet endroit

"Adieu" avec ta voix tremblante
Cette voix est restée dans mon cœur depuis ce jour
Je ne peux aller nulle part
Je ne peux même pas voir un signe

Il y a quelque chose que j'aimerais te dire
Jusqu'à la fin, je n'ai jamais su te l'avouer
Si tu me laisses toucher ta main encore une fois, encore une fois
Alors je te prendrai dans mes bras une nouvelle fois et te dirai
"Tu vas me manquer"

Je ne te laisserai pas

Ton parfum, ta voix, ta gentillesse...
Toutes ces choses qui me sont précieuses restent dans cette chambre
Mais je recherche toujours une chose oubliée

Tu vas me manquer, encore plus, tu vas me manquer
Même si je t'ai perdue
Même si tu n'es plus là

Il y a quelque chose que j'aimerais te dire
Jusqu'à la fin, je n'ai jamais su te l'avouer
Je veux être près de toi plus que n'importe qui, plus que n'importe qui
Même maintenant, plus fort que n'importe qui
Je t'aime

Ah, j'ai trouvé la déclaration mais les sous-titres sont en anglais

des pieces de musique qui m'inspire beaucoup....





...

ca me fait surtout penser a Venusia...

pour notre heros j'aime bien celle-ci:

sympa la dernière chanson. Les deux autres, j'aime moins, mais peut-être parce que en ce moment, je ne suis pas d'humeur pour écouter ce type de musique

J'ai découvert aussi ce chanteur. J'aime bien sa voix



J'aurais aimé vous faire découvrir "My way" en japonais avec lui mais impossible de trouver une vidéo. Je vous mets une version féminine. Chanson française universelle