Goldorak ... by Invincible !
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Site dédié à Goldorak et à son univers
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal

 

 LES CHANSONS DE LA SERIE

Aller en bas 
AuteurMessage
Biniou

Biniou


Messages : 860
Date d'inscription : 01/01/2018
Age : 50
Localisation : AILLEURS

LES CHANSONS DE LA SERIE Empty
MessageSujet: LES CHANSONS DE LA SERIE   LES CHANSONS DE LA SERIE Icon_minitimeSam 5 Oct 2019 - 10:09

Pour célébrer les 44 ans de la série au Japon, voici la traduction amateure des chansons (génériques inclus).

Ce travail est attribué à FRANCORAK et reste la propriété des studios Japonais.

Merci à Flo / Homnorak d'avoir, par son travail à elle, encouragé le mien. J'espère qu'il se poursuivra, dans des mains qui feront davantage encore "briller l'étoile" Wink

Générique d'ouverture :
LES CHANSONS DE LA SERIE 200301023110341371
La phrase qui sert de transition entre les 2 strophes est tirée de l'épisode 7, comme l'image qui l'illustre.
Hommage à Isao SASAKI : https://www.youtube.com/watch?v=t9nQt3EJ9zU

Episodes 18 et 20 (21 en instrumental) :
LES CHANSONS DE LA SERIE 2003010231082963

Episode 30 :
LES CHANSONS DE LA SERIE 200806063123868003

Episodes 44 et 63 (VO seulement pour 63) :
LES CHANSONS DE LA SERIE 200301020340786456
Hommage à Mitsuko HORIE : https://www.youtube.com/watch?v=ON9IxB9kW58&fbclid=IwAR22rezsm9NnRjKbrayPomtPtH_RVNS_q5ooQhIo7Ona2p6FEDr2vpNirGM

Episodes 47 et 49 :
LES CHANSONS DE LA SERIE 191015072153760540

Episode 48 :
LES CHANSONS DE LA SERIE 200301023111116529

Episode 74 :
LES CHANSONS DE LA SERIE 200301025844930764

Générique de fin :
LES CHANSONS DE LA SERIE 200301025844670517

Certaines traductions ont été travaillées pour pouvoir chanter sur la mélodie mais pas toutes, donc il reste du travail !


Dernière édition par Biniou le Jeu 6 Aoû 2020 - 18:44, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Biniou

Biniou


Messages : 860
Date d'inscription : 01/01/2018
Age : 50
Localisation : AILLEURS

LES CHANSONS DE LA SERIE Empty
MessageSujet: Re: LES CHANSONS DE LA SERIE   LES CHANSONS DE LA SERIE Icon_minitimeDim 6 Oct 2019 - 10:15

Voici ce que pourrait donner une adaptation calée sur la mélodie pour Tobe! Grendizer.

A vous de jouer si votre âme de poète invite à meilleures formulations (à transmettre ici ou sur la page de Fb de Francorak), car nous ne sommes ici qu'au début de ce travail de mise en valeur des chansons, morceau incontournable de l'âme de la série.

LES CHANSONS DE LA SERIE 191006102150538693
Revenir en haut Aller en bas
 
LES CHANSONS DE LA SERIE
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nouvelle série Goldorak.
» La conception de la série
» confusion sur la serie
» La série aurait-elle pu avoir une fin tragique ?
» HOMMAGES aux scénaristes de la série

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Goldorak ... by Invincible ! :: Invincible : Goldorak - La Série :: Route 7-
Sauter vers: