Jeu : citations - Qui le dit et quel épisode ?

Beuu... Le professeur après les retrouvailles d'Actarus et Phénicia???  
Le ton du prof  et son expression ne cadrent tellement pas avec l'émotion du moment dans cet ép!

exact.
C'est pour ça que mes filles se moquent bien de lui et ressortent cette phrase dès qu'elle le peuvent.

Voici le texte VF et VO

Citation :

Procyon : Pourquoi est-ce que vous pleurez ? / Que se passe-t-il ?

Alcor : Qui est-ce qui pleure ici ? Ou alors c'est de joie. Je vous présente la soeur d'Actarus, Phénicia. Vous aviez un fils, vous allez avoir maintenant une fille. / Duke... Duke... Je ne sais pas comment l'exprimer... Demandez donc à ce magnifique soleil couchant.

Procyon : Et c'est une grande joie / au soleil couchant ?

    

C'est tout à fait absurde en VO et bizarre en VF... Dommage pour ce pauvre Procyon...

Mais au moins en VO le texte peut aller avec l'expression du dessin.

Et c'est une grande joie : Purée, c'est pas vrai, vais encore devoir me coltiner un ado euphorien complètement hystérique. Manquait plus que ça.
Au soleil couchant : Il a pris un coup sur la tête cet Alcor, ou alors trop de soleil, il délire. Bon sortons les perf pour le calmer un peu.

homnorak a écrit:

Et c'est une grande joie : Purée, c'est pas vrai, vais encore devoir me coltiner un ado euphorien complètement hystérique. Manquait plus que ça.
Au soleil couchant : Il a pris un coup sur la tête cet Alcor, ou alors trop de soleil, il délire. Bon sortons les perf pour le calmer un peu.

           
Comme je disais: pôvre professeur!

D'ailleurs Phénicia ne l'appelle pas "Père" comme le fait Actarus il me semble...

Non, elle l'appelle Oncle comme Riguel.

Citation :

Bon vas-y, je te laisse la place

Alcor à Vénusia dans le 37...

non. Mais c'est bien Alcor qui parle.

On dirait qq chose qu'il dirait à Actarus ou un autre aigle durant une bataille. Mais laquelle?

la situation est correcte...

Indice : 1re saison

Aah! C'est celle que je maîtrise le moins... Un test :l'ile de la peur?

Alcor a Actarus dans l'episode 17 ?

Je pense que Antérak a raison !   

peut etre mais avant de continuer j'estime qu'il serait plus correcte d'attendre que celui qui a mis la citation valide ma reponse  

Tu as raison ! Attendons la réponse ! 

 

[quote="homnorak"]Mais au moins en VO le texte peut aller avec l'expression du dessin.

Et c'est une grande joie : Purée, c'est pas vrai, vais encore devoir me coltiner un ado euphorien complètement hystérique. Manquait plus que ça.
Au soleil couchant : Il a pris un coup sur la tête cet Alcor, ou alors trop de soleil, il délire. Bon sortons les perf pour le calmer un peu.[/quote.]

j'adore !!     

bravo à Antérak.

Désolée de répondre si tard.

C'est une phrase qui me plait beaucoup. Comme si Alcor avait le choix de garder cette mission pour lui.

Bon, celle-là devrait être facile. Attention, ce n,est pas du verbatim, j'y vais de mémoire:

Citation :

J'ai le cœur au bord des lèvres.

Phénicia dans l'épisode les Rats !  

Citation :

Tout le monde me traite d'orpheline, vilain garçon vous cassez ma poupée !

Exact! Mais pour te citation, c'est dans la VO n'est-ce pas?

Ca doit certainement être dans la VO, mais c'est peut-être Capella qui dit cela.   

Ce n'est pas dans la VO !!!!

Mais c'est bien Capella qui dit cela quand elle a fait connaissance d'Argoli alors qu'ils étaient enfants ! Bravo hikaru !!!