Episode #08 : Les radars se sont tus

Voici la transcrition
http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/episode-8-texte-vf-vostfr/

De beaux oublis dans le doublage ou erreur de doublage. Les casques des pilotes cachent assez bien le fait qu'ils parlent.

Citation :

Les instruments de l'OVT se dérèglent au moment où Alcor repère les mines spatiales. La soucoupe perd de l'altitude.
Alcor : Bon sang ! Voilà le nuage de gaz inconnu. Ok, j'y vais. Et zut... Les instruments sont déréglés.
Actarus : Kôji-kun, ne fais pas de folies !
Alcor : Je vais pas rebrousser chemin maintenant ! Oh, ici aussi ! Ban sang, le T-FO est hors de contrôle ! Oh, Qu'est-ce que c'est ?

Pas mal comme manque, non ?

Citation :

Actarus: Clavicogyres! Rétrolaser! Arrimage Ovostable. Alcor je te remercie. / Shoulder boomerng ! Storm antigravité ! oh, l'explosion a dissipé le rideau de nuage. Je m'en suis sorti grâce à toi. Merci.

Et là, ben non, on ne voit pas Goldorak entré dans sa soucoupe. Donc pas d'ovostable ou Chute out ! (ou chute up ! ? zut, je n'arrive pas à retenir)