Episode #53 : La bête / Combat à mort ! Il faut vaincre King Gori

Le texte ici https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-53-texte-vo-vostfr/

Et voici le dernier épisode de la saison 2.
Nous avions quitté Goldorak amputé d'un bras et Vénusia prisonnière à la King Kong.

1/ La nouvelle version nous donne un résumé qui n'existait pas en VF.

Citation :

Narrateur : La planète Vega, fortement irradiée, a connu une fin tragique. Le Grand Stratéguerre réunit une gigantesque flotte et part se réfugier sur Skull Moon. Le Vegamonstre du roi Vega est considérablement plus puissant que les Monstronefs. Son nom est King-Gori.

2/ Vénusia, effrayée (nous aussi). En VO, j'ai l'impression qu'elle appelle plutôt Daisuke. Par contre, je la trouve plus intéressante en VO car elle essaye de prendre sur elle.

Citation :

Vénusia : Venez à mon secours. / A moi !
(...)
Vénusia : D'accord. Mais j'ai une peur affreuse. Pourvu qu'il ne se mette pas en colère. / D'accord. Mais j'ai peur ! Je dois me montrer brave.

3/ Une petite pensée en VO pour Hikaru

Citation :

Actarus : Mes armes sont inutilisables. Goldorak est sérieusement touché. Je ne peux rien faire. / Non, je n'ai plus qu'un bras. Et en tirant, je risque de toucher Hikaru. On est coincés.

4/ Ô toi, son Prince, va la sauver. Tu as même l'autorisation de ta sœur. Quoi, quoi, j'ai un parti pris ?

Citation :

Phénicia : Nous devons aller aider Vénusia sinon ce monstre va la tuer. / Va vite la sauver, grand frère ! Sinon, elle va mourir !

5/ Et encore une pensée pour Hikaru

Citation :

Alcor : Je te les confie toutes les deux. / Ramène-la saine et sauve !

6/ Ben voilà, Akéron (= Dantus dans l'épisode précédent) est de retour.

Citation :

Horos : Général Akéron, la base du prince d'Euphor n'est pas facile à découvrir. / Dantos, vous allez avoir du mal à le retrouver.

7/ Ben justement, si Goldorak ne peut pas sortir, ils peuvent plus facilement détruire le Centre le temps que King Gori arrive, non ?

Citation :

Dantus : Goldorak ne sortira pas même si nous attaquons le Centre. Il est en réparation. / A quoi bon ? Cela ne fera pas sortir Grendizer. Ils sont sûrement en train de le réparer.

8/ J'adore quand Actarus s'énerve. C'est pas courant en présence des autres.

Citation :

Actarus : Peut-être mais il m'énerve. / Je ne me laisserai pas faire.

Merci pour cette analyse Homnorak.

Ce que j'aime bien dans cette épisode c'est le fait qu'Actarus vienne sauver Vénusia des griffes de King Gori seul sans Goldorak. Il montre ainsi tout son courage.
Et que Vénusia ose sauter du toit de l'immeuble sur le toit de cet ascenseur montre aussi son courage, mais aussi la confiance qu'elle a en Actarus.

Pour le reste de l'épisode, j'avoue que je ne suis moins fan.

hikaru a écrit:

Merci pour cette analyse Homnorak.

Ce que j'aime bien dans cette épisode c'est le fait qu'Actarus vienne sauver Vénusia des griffes de King Gori seul sans Goldorak. Il montre ainsi tout son courage.
Et que Vénusia ose sauter du toit de l'immeuble sur le toit de cet ascenseur montre aussi son courage, mais aussi la confiance qu'elle a en Actarus.

Pour le reste de l'épisode, j'avoue que je ne suis moins fan.  

tout pareil ! Il se met sacrément en danger !

merci Homnorak !

C'est aussi cette partie de l'épisode que je préfère !  

Par contre, je suis émue quand l'Alcorak emmène Goldorak, amputé d'un bras et complètement inerte !     

Moi aussi, c'est la scène que je préfère. D'ailleurs les répliques en VO sont intéressantes.
C''est suite à cette scène que j'avais écrit LA première fois entre eux dans "La Princesse".

(Pfft : 2:50, jeter hors du lit par les ronflements incessants du conjoint. Vais dormir dans le lit d'une fille, tiens !     )

Sinon, le reste de l'épisode, je le trouve plutôt moyen, même si à un certain moment, Goldorak et Alcorak se trouvent dans une situation critique...

Est-ce parce que Goldorak se trouve encore plus démuni par rapport aux épisodes de Janus et Titus ?

La scène que j'aime bien aussi en VF c'est quand il part au combat en disant, "mais il m'énerve !"
La scène précédente où Vénusia perd l'équilibre contre lui est touchante

Oui curieusement, malgré que Goldo soit en grand danger, je ne retrouve pas le suspense, la même tension que lors de ses combats contre Janus et Titios !

Peut-être parce qu'il a plus craint pour la vie de son coéquipière ? et puis, tant qu'il n'est pas réparé, il ne peut rien y faire.
De plus depuis Janus, il a 3 appareils autour de lui pour l'épauler. Mais bon, sans la traitrise des deux autres, il n'aurait certainement pas réussi tout de suite à terminer le combat.

Et juste avant que King Gori soit déconnecté, il était prêt à briser Goldorak en deux !!!!     

(une petite remarque : la bête, c'est l'épisode 53 et non 52 !   )

titre du sujet corrigé

homnorak a écrit:

La scène que j'aime bien aussi en VF c'est quand il part au combat en disant, "mais il m'énerve !"
La scène précédente où Vénusia perd l'équilibre contre lui est touchante

moi aussi ! C'est rare de le voir sortir de ses gonds d'ailleurs !!

homnorak a écrit:

Moi aussi, c'est la scène que je préfère. D'ailleurs les répliques en VO sont intéressantes.
C''est suite à cette scène que j'avais écrit LA première fois entre eux dans "La Princesse".

(Pfft : 2:50, jeter hors du lit par les ronflements incessants du conjoint. Vais dormir dans le lit d'une fille, tiens !     )

ouch, ça me rendrait mauvaise, ça    

Et le pire c'est de l'entendre encore avec deux portes d'écart... j'ai encore mis du temps pour me rendormir. Pfft

rhhaaaa et l'impression de se traîner le lendemain   courage !!