Episode #16 : "Le fiancé de la mort."

Goldorak 16 – Le fiancé de la mort (partie 1)


----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli détecte un brouillage des ondes radar.

Argoli. Eh ! Professeur, les ondes radar sont brouillées.
Procyon. Comment ?

----------------------------------------------------------------------------------------
À l’extérieur.
----------------------------------------------------------------------------------------
Un O.V.N.I. s’enterre dans la forêt.

----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherche spatial.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le radar cesse d’indiquer le brouillage.

Argoli. C’est curieux.
Procyon. Il faut surveiller le moindre signal suspect.

Argoli et Alcor font oui de la tête.

Procyon. Oh, mais j’y pense, monsieur Argoli, ce n’est pas aujourd’hui que votre fiancée devait venir vous rejoindre au centre ? Allez donc l’accueillir.
Argoli (en rougissant). Merci.
Procyon. Alcor, veux-tu conduire monsieur Argoli, s’il te plait, tu en profiteras pour rapporter les colis qui doivent être arrivés, maintenant.
Alcor. D’accord.

----------------------------------------------------------------------------------------
Sur la route.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor est au volant de la jeep, Argoli est assis à côté de lui, un bouquet de fleurs dans ses mains.

----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’O.V.N.I.
----------------------------------------------------------------------------------------
Extraterrestre (en observant la jeep sur son écran). Voilà l’homme dont nous devons nous occuper.

----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une ville.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia, Banta et Mizar descendent d’un car à un arrêt.

Mizar. Banta, t’es aussi laid avec ton chapeau que nue tête.

Ils aperçoivent une jeune femme sur le trottoir d’en face.

Banta. Oh, oh, oh, Seigneur, vous avez vu ce qu’elle est mignonne cette charmante enfant ?
Mizar. Avec ta bobine, tu risques pas de la séduire. Ah, ah, ah !
Banta. Ca alors, on peut toujours rêver, ce n’est pas interdit.
Vénusia. Banta !
Banta. Hein ?
Vénusia (en lui enfonçant son chapeau sur son visage). Arrête une minute de dire des idioties.
Mizar. Ah, ah, ah, ah, ah !
Vénusia (en saisissant Mizar par une oreille). Et toi, amène-toi, tu vas être en retard !
Banta (après avoir remis son chapeau correctement). Mais où ils sont ?

Il se met à courir.

Banta. Eh ! Attendez-moi !

La jeep s’arrête non loin de la jeune femme qui attend sur le trottoir. Argoli s’élance vers elle, son bouquet de fleurs à la main, en l’appelant.

Argoli. Oh, oh ! Capella !
Capella. Argoli, te voilà !

Elle s’élance vers lui. Il lui offre le bouquet sans rien dire.

Argoli (à Capella). Ah, eh, je te présente notre ami Alcor.
Alcor. Ravi de vous connaître.
Capella. Je suis très heureuse aussi, Alcor.
Alcor. Argoli, où est-ce que tu as déniché une fiancée aussi ravissante ?

Capella cache son visage derrière le bouquet de fleurs.

Argoli. Eh, Capella, nous avons des colis à rapporter au centre alors prends l’autocar, tu seras beaucoup mieux installée, ma chérie.
Capella. Très bien.
Alcor. On pourrait la prendre dans la jeep.
Argoli. Non, elle serait trop mal au milieu de tous les colis.
Alcor. Bon, très bien, tu as peut-être raison.
Argoli. On te rattrapera sur la route.
Capella. Bon, ne perdez pas de temps.

Argoli dépose la valise de Capella dans la jeep qui démarre peu après.

----------------------------------------------------------------------------------------
Dans l’O.V.N.I.
----------------------------------------------------------------------------------------
Extraterrestre (en observant Capella sur son écran). Cette fille va devenir espionne malgré elle et nous renseignera sur les activités du centre. De plus, c’est une occasion de tester notre nouvel encephalo-pulseur.

----------------------------------------------------------------------------------------
Dans le car.
----------------------------------------------------------------------------------------
Seuls Capella et le chauffeur se trouvent dans le car. Le conducteur aperçoit un homme qui fait signe à l’arrêt de car, il s’arrête, l’homme monte dans le véhicule et assomme le conducteur qui tombe sur son volant, actionnant le klaxon.

Capella. Oh !

L’extraterrestre fait éclater ses vêtements et apparaît sous sa forme réelle.

Extraterrestre (en regardant Capella). Ah, ah, ah, ah !
Capella. Qu’est-ce que vous voulez ?

L’extraterrestre sort un pulvérisateur et envoie un gaz sur Capella qui laisse tomber son bouquet et « perd conscience ». (Tout en restant cependant assise sur son siège !) L’homme fixe l’encéphalo-pulseur sous la barrette de la jeune femme.

Extraterrestre (en regardant Capella). Dorénavant, tu agiras selon les instructions que je t’enverrai. Ah, ah, ah, ah, ah, ah !

----------------------------------------------------------------------------------------
A bord de la jeep.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor et Argoli aperçoivent le car à l’arrêt.

Argoli. L’autocar est en panne.

Alcor et Argoli montent dans le véhicule.

Alcor (en apercevant le chauffeur affalé sur le volant). Oh !

Alcor le redresse.

Alcor. Qu’est-ce qui s’est passé ?
Chauffeur. Oh...
Alcor. Tu vas répondre ?
Chauffeur. Il y a un instant, un homme m’a attaqué par surprise.

Argoli pousse Alcor et se saisit du chauffeur.

Argoli (en secouant le chauffeur). Il y avait une jeune fille dans l’autocar. Où est-elle passée ? Tâche de répondre, hein, et en vitesse.
Chauffeur. Ben, ne me secouez pas, arrêtez !
Alcor (en ramassant le bouquet). Argoli, elle a laissé son bouquet.

----------------------------------------------------------------------------------------
Sur la route.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella marche droit devant elle. La jeep la rejoint.

Argoli (en descendant du véhicule). Ah ! Capella, raconte-moi ce qui est arrivé.
Capella. Je me souviens que l’autocar était en panne, c’est tout, et j’ai un affreux mal de tête, brusquement.
Alcor. Bon, on en reparlera, montez vite dans la jeep.

Capella et Argoli montent dans la jeep qui démarre aussitôt.

----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch du Bouleau Blanc.
----------------------------------------------------------------------------------------
La jeep arrive. Actarus, qui est en train de remuer du foin, s’arrête, passe la main sur son front et aperçoit Capella et Argoli. Riguel s’approche de ces derniers, bras grands ouverts.

Riguel. Bienvenue au ranch ! Le professeur Procyon nous a avertis et nous vous attendions avec impatience.
Capella (en inclinant la tête). Je vous remercie beaucoup, monsieur.
Riguel. C’est comme un rayon de soleil qui tomberait dans une caverne. Hein, Actarus ?
Actarus. Pardon ?
Riguel. Je veux dire que la fiancée de notre ami est vraiment une très jolie fille. Ah, ah, ah, ah, ah !

Capella rougit et Argoli est touché par le compliment.

Riguel. Vous allez vous installer tout de suite, suivez-moi.

Capella et Argoli suivent Riguel à l’intérieur de la maison.

Alcor. Plus j’y pense, moins je comprends.
Actarus. Qu’est-ce qu’il t’inquiète à ce point ?
Alcor. Il semble que l’autocar ait été attaqué peu de temps après que nous ayons quitté Capella.
Actarus. Attaqué ?
Alcor. Oui, et je trouve ça vraiment bizarre.
Actarus. Si tu t’expliquais un peu plus clairement.

----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella, Vénusia, Mizar et Riguel sont assis autour d’une table. Riguel, jambes croisées, allume sa pipe.

Riguel. Quand j’étais installé au Texas, j’avais la réputation...
Mizar. D’être le cow-boy le plus fainéant de toute la région.
Riguel. Exact, c’est très exact. Comment ?! C’est ainsi que tu oses parler à ton père ?! Mêle-toi de ce qui te regarde, imbécile !
Mizar (en tirant la langue). Oh, bon, ben je vais me coucher.
Riguel. Mizar ! Oh, Je me demande ce que j’ai bien pu faire au Bon Dieu pour avoir un fils pareil.

Il met la pipe à sa bouche du mauvais côté et fait un bond sur sa chaise.

Riguel. Oh !!!!!!
Vénusia (en riant). Ils sont toujours en train de se bagarrer.
Capella. Je les trouve très amusants.
Riguel. Bon, eh, il se fait tard et je crois que… (il baille) que Capella doit être fatiguée. Tout le monde au dodo.

----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la forêt, non loin du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Il fait nuit. L’extraterrestre tient dans ses mains un appareil muni d’une antenne. Il le met en route.

----------------------------------------------------------------------------------------
A l’intérieur de la maison.
----------------------------------------------------------------------------------------
Dans sa chambre, Capella dort.

Extraterrestre (par le biais de l’encephalo-pulseur). Tu vas sortir et faire ce que je te dirai.

Capella se réveille et se tient la tête.

Capella. Ah ! Oh !

Elle se lève et sort de la maison. Actarus, qui se trouve dans l’écurie, la voit passer devant une fenêtre. Il sort pour la suivre mais perd sa trace.

Actarus. Je suis sûr que c’était Capella.

----------------------------------------------------------------------------------------
Le lendemain matin, au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Vénusia est en train de traire une chèvre. Mizar la regarde faire.

Mizar. Capella est encore couchée, c’est pas une lève-tôt comme nous.
Vénusia. Le voyage a dû la fatiguer.

Vénusia se relève et passe la main sur son front.

Vénusia (à la chèvre). Allez, court !
Mizar. Ah, ah, ah !

Capella arrive, la chèvre va se frotter contre elle, la jeune femme la caresse.

Capella. Bonjour tout le monde.
Mizar. Bonjour Capella, bien dormi ?
Vénusia. Capella, est-ce que tu te sens mieux ?
Capella. Ah oui, j’ai passé une nuit merveilleuse.

Actarus arrive à son tour.

Actarus. Bonjour.
Capella. Ah, bonjour Actarus.
Actarus (en lui-même). Pourquoi est-elle sortie cette nuit ?
Actarus. Oh, fais attention, Capella, ta barrette est en train de tomber.
Actarus (en fixant sa barrette correctement). Ah, merci.

La navette du centre arrive, Argoli en descend.

Capella (en s’élançant vers lui). Argoli !
Argoli. Comment vas-tu ma chérie ? Si on allait faire un petit tour ?
Capella. Oh, si cela ne t’ennuie pas, je préfèrerais aller voir l’endroit où tu travailles.
Argoli (étonné). Oui.

Ils montent tous les deux dans le véhicule.

Actarus (en lui-même). Pourquoi veut-elle aller au centre ?

----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella. Dis-moi, Argoli, est-ce que Goldorak est garé dans le centre ?
Argoli. Pardon ? Qui t’a parlé de Goldorak ?
Capella (en lui tournant le dos). Oh, j’ai entendu Alcor qui parlait de cette machine hier soir.
Argoli (en lui-même). Mais c’est impossible, Alcor ne prononce jamais le nom de Goldorak.
Capella (en se tournant vers lui). Est-ce que tu peux me montrer le reste du centre ?
Argoli. Euh... C’est strictement interdit.
Capella (manifestement déçue). Ah...

Procyon pénètre dans la pièce.

Argoli. Ah, Professeur.
Procyon. Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
Capella (en inclinant la tête). Bonjour, je m’appelle Capella.
Procyon. Et moi, Procyon. J’ai beaucoup entendu parler de vous par monsieur Argoli. Je souhaite vivement que vous vous plaisiez parmi nous.
Capella. J’en suis persuadée.
Procyon. Et j’espère surtout que vous aurez le temps de parler de votre mariage, tous les deux.

----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus et Alcor sont l’un à côté de l’autre, appuyés sur une barrière.

Actarus. Tu vois, quand je contemple la planète bleue, aussi calme, il me semble que la guerre est très très loin de nous.
Alcor. Oui, et pourtant elle est bien là.
Riguel (en haut de sa tour, regardant le ciel dans sa lunette télescopique et apercevant une espèce de monstre). Un extraterrestre ! Ah, ah, ah, ah ! Je vais enfin recevoir un homme de l’espace. Mais c’est un vrai ce coup-là, venez, venez, venez vous reposer, vous devez être fatigué par un si long voyage, venez, n’ayez pas peur, eh ! eh !

Riguel se sort de devant sa lunette.

Riguel. Mizar, qu’est-ce que c’est que ça ?

Mizar tient un cerf-volant sur lequel est représentée une pieuvre que Riguel a prise pour un extraterrestre.

Mizar. Ah, ah, ah ! T’as enfin compris ?
Riguel. Oh toi !
Mizar. Ah, ah, ah ! Vive les extraterrestres !
Riguel. Sale gamin ! Oh, il va me rendre fou ! Mizar tu vas me payer ça !

Riguel attrape le cerf-volant qui l’entraîne par-dessus la balustrade.

Riguel. Au secours ! Au secours ! Maman !
Actarus, Alcor. Ah, ah, ah, ah !
Riguel. Pourvu que ça tienne. Aaaaaaah !

Le cerf-volant se déchire et Riguel tombe dans le foin. Le cerf-volant lui tombe sur la tête.

Riguel. Aaaah ! Maudit cerf-volant.

Goldorak 16 – Le fiancé de la mort (partie 2)


----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Cochyre appuie sur un bouton de l’ordinateur qui imprime un message.

Cochyre. Professeur, je viens de déceler un champ magnétique venant du point 303.
Procyon. Où ça ?

----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch puis aux alentours.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus converse avec son père par le biais de son bracelet.

Actarus. Le point 303 n’est pas très loin d’ici.
Procyon. Actarus, veux-tu y aller voir ?
Actarus. Tout de suite, père.

Il siffle Vif Argent qui arrive en galopant, Actarus saute en selle. Il emprunte un chemin entouré d’arbres. Juste après son passage, Capella et Argoli sortent du bois et le regarde s’éloigner.

Argoli. Qu’est-ce qui lui prend de foncer comme ça ?
Capella (en se tenant la tête). Aaaaah ! Oooooh !

Elle s’élance contre un arbre et s’agenouille en raclant ses ongles contre l’écorce.

Argoli. Capella !
Capella (en se tenant la tête). Oooooh ! Oooooh !
Argoli (en la secouant par les épaules). Capella ! Qu’est-ce que tu as ? Capella ! Réponds-moi Capella !

L’extraterrestre arrive, il tient une arme à la main.

Argoli. Mais qui êtes-vous ?

L’extraterrestre tire sur Argoli qui s’écroule.

Argoli. Aaaaah ! Oooooh ! Aaaaah !

Capella crie.

Actarus (plus loin). C’est Capella qui vient de crier.

Il fait faire demi-tour à Vif Argent. Pendant ce temps-là, l’extraterrestre se saisit de Capella et l’emmène.

Argoli. Capella ! Capella ! Capella !

Actarus arrive sur les lieux, aperçoit Argoli étendu à terre, descend de cheval et redresse Argoli.

Actarus. Argoli, qu’est-ce qui s’est passé ?
Argoli. Capella vient de…
Actarus. Quoi ?

Argoli s’évanouit.

Actarus. Argoli !

----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une chambre du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli, inconscient, la tête entourée d’un bandage, est alité. Un médecin, Procyon, Actarus, Alcor et Vénusia se tiennent debout autour du lit.

Médecin. Ce ne sera rien, sa vie n’est pas en danger.
Procyon. Tant mieux.
Alcor. Je n’ai pas encore compris ce qui a bien pu arriver à Capella.
Procyon (en se dirigeant vers la fenêtre). Oh, c’est très simple, j’ai bien peur qu’elle ne soit manipulée par nos adversaires.
Alcor. Comment ça, manipulée ?
Procyon. Hmmm…
Argoli. Capella…

----------------------------------------------------------------------------------------
Flashback.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella est une petite fille, elle pleure, une poupée à ses pieds. Un petit garçon, qui n’est autre qu’Argoli, ramasse la poupée.

Argoli. Quelqu’un t’a fait de la peine ?
Capella. Tout le monde me traite d’orpheline et un vilain garçon a voulu casser ma poupée.
Argoli (en lui rendant sa poupée). Moi aussi je suis un orphelin, c’est pas une raison pour pleurer.

Capella sont assis sur un tronc d’arbre. Argoli coupe une pomme en deux.

Argoli. Tiens.
Capella. Argoli, tu me promets que tu resteras toujours mon meilleur ami ?
Argoli. Oui, Capella, je te le promets.
Capella. On se mariera ?
Argoli. Oui.

Capella se met à rire.

Argoli. T’es bien jolie quand tu ris.

Il se prennent l’auriculaire et se regardent dans les yeux.

----------------------------------------------------------------------------------------
Dans une chambre du ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------

Procyon. Argoli et Capella sont orphelins tous les deux, c’est ce qui les rapproche et c’est pour cela qu’ils s’aiment profondément. C’est un grand malheur que Capella ait disparu.
Vénusia. Vous devez tout tenter pour essayer de la retrouver.

Procyon incline la tête.

Actarus (en lui-même, en revoyant Capella fixer sa barrette). Cette barrette ornée d’une fleur me turlupine.
Alcor. Actarus, je prends la jeep et je vais chercher Capella.
Actarus. Je vais avec toi.

----------------------------------------------------------------------------------------
Dans la région.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus chevauche Vif Argent.

Actarus. Cette fleur pourrait être un encéphalo-pulseur.

Alcor, à bord de la jeep dans la montagne, appelle Capella.

Alcor. Ooooh Capella !

----------------------------------------------------------------------------------------
Dans le bois, près d’un Golgoth.
----------------------------------------------------------------------------------------
Extraterrestre. Nous avons besoin de davantage d’informations sur le centre. Tu vas y retourner et prendre le professeur en otage. Allez, va !

Capella s’éloigne, un pistolaser à la main.

----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Alcor arrive à bord de la jeep. Capella se tient derrière le professeur Procyon et le menace avec son arme. Vénusia et Riguel lui font face. Capella se tourne vers Alcor en se plaçant derrière le professeur.

Extraterrestre. Ne bouge pas !
Alcor. Capella, non !
Vénusia. Alcor, reste tranquille ! Le professeur…

Actarus arrive à cheval, saute à terre et s’élance vers Procyon.

Actarus. Père !

Capella lui tire dessus mais il évite le rayon en se plaquant contre le sol. Elle place le professeur devant elle.

Capella. Actarus, si tu fais un pas de plus, je tue ton père.

Actarus et Alcor se rapprochent l’un de l’autre.

Actarus. Alcor, essaye de lui retirer la barrette qu’elle a dans les cheveux.
Alcor. Quoi ? La fleur ?
Actarus. Je suis sûr que c’est un encephalo-pulseur.
Alcor. Compris.

Actarus et Alcor se rapprochent.

Capella. N’approchez pas !

Argoli arrive.

Argoli. Capella !

Elle se tourne vers lui.

Argoli. Vas-y, tue-moi, mais laisse-les tranquilles.
Alcor. Cette fois, il joue sa peau à quitte ou double.
Actarus. Argoli, pas de bêtises !
Procyon. Argoli, n’approchez pas !
Capella. Je t’en prie, n’approche pas !
La voix de l’extraterrestre. Tire ! Descends-les tous !

Argoli s’approche de Capella. La main de Capella qui tient l’arme tremble.

Vénusia. Ooh !

La voix de l’extraterrestre. Mais tire donc ! Tue-les !

Capella tient alors son arme à deux mains. Argoli est maintenant face à elle.

Argoli. Mon amour, c’est moi, tire si tu veux.

----------------------------------------------------------------------------------------
En souvenir.
----------------------------------------------------------------------------------------
Un couple de mariés sort d’une église.

Capella. Nous formerons un beau couple.
Argoli. Oui.
Capella. Mais nous ne pourrons nous marier que lorsque la paix galaxique sera signée, n’est-ce pas.
Argoli. Bien sûr.
Capella. Hélas... (en elle-même) quand pourrons-nous enfin vivre en paix ?

----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Capella (en pleurant). Argoli...

Elle laisse tomber le pistolaser.

Capella (en se tenant la tête et en s’élançant vers Argoli qui la reçoit dans ses bras). Oooh ! Aaah ! Oooh !
Argoli. Mon amour, qu’est-ce que tu as ?

Actarus, Alcor, Vénusia et Riguel s’élancent vers eux. Actarus attrape la barrette et écrase l’encéphalo-pulseur qui y était fixé. Argoli soulève Capella qui semble s’être évanouie.

----------------------------------------------------------------------------------------
A bord du Golgoth.
----------------------------------------------------------------------------------------
L’extraterrestre tape des deux points sur le tableau de bord.

Extraterrestre. Ses pulsions personnelles ont battu l’encéphalo-pulseur. Envoyez Golgoth16.

----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le Golgoth arrive. (Il se trouve sous la forme d’une soucoupe.)

Procyon. Ils attaquent.
Alcor. Il est à moi, celui-là. Je peux vous dire que je vais m’en charger.
Procyon. Actarus, ne le laisse pas seul.
Actarus. Non, j’y vais.

Actarus saute sur son cheval. L’O.V.T. décolle.

Alcor. Voilà les hors d’œuvre.

Alcor lance un missile aussitôt détruit par un rayon envoyé par le golgoth.

Extraterrestre. Allez viens qu’on s’amuse.

Le golgoth tire plusieurs fois sur l’O.V.T. qui esquive.

----------------------------------------------------------------------------------------
Au centre de recherches spatiales.
----------------------------------------------------------------------------------------
Actarus court dans les couloirs puis saute dans le passage le menant à Goldorak.

/// Scène de la métamorphose d’Actarus et de son entrée à l’intérieur de Goldorak ///

Actarus. Goldorak, Go !

Goldorak sort du centre.

----------------------------------------------------------------------------------------
Dans le ciel.
----------------------------------------------------------------------------------------
L’O.V.T. finit par être touché et s’écrase. Alcor en sort et aperçoit Goldorak.

Alcor. Oooh ! Goldorak, à toi de jouer !
Actarus. Je leur interdis d’occuper le moindre pouce de terrain de la planète bleue. Missiles gamma.

Les missiles sont détruits par un rayon émis par le golgoth. Le rayon touche le hublot de Goldorak. Actarus bifurque et revient vers le golgoth.

Actarus. Mégavolt !

Le Mégavolt touche le golgoth qui s’éloigne.

Actarus. Planitronk !

Les Planitronks touchent le golgoth dont la trajectoire est perturbée et qui s’écrase en s’enfonçant dans la terre. Le pilote s’affale sur le tableau de bord et se relève.

Extraterrestre. Ah bon, c’est la bagarre que tu veux ? J’adore ça.

La soucoupe se transforme en un golgoth muni d’une tête, de deux pieds et de deux jambes.

Actarus. Transfert ! Autolargue !

Goldorak s’approche du golgoth.

Actarus. Achiléochoc !

Goldorak donne un coup de pied au golgoth qui est projeté à terre un peu plus loin.

Actarus. Il est plus coriace que les autres.
Extraterrestre. Ah ! Tu as affaire à plus fort que toi.

Le golgoth émet des flammes, par la bouche, sur Goldorak. Celui-ci se roule par terre et se retrouve sur le ventre. Il tend les mains en direction de son adversaire.

Actarus. Pulvonium !

Il touche le golgoth au niveau des épaules.

Actarus. Fulguropoing !

Les poings de Goldorak font tomber le golgoth à terre. Il reprend la forme d’une soucoupe et s’enfonce sous terre grâce à des lames se trouvant sur toute sa circonférence. Goldorak tourne la tête de gauche à droite. La soucoupe ressort de terre juste derrière lui et le projette à terre, puis elle s’élance sur lui et le heurte. Goldorak tombe sur le dos contre des rochers.

Extraterrestre. Va au diable Goldorak !

La soucoupe s’élance de nouveau sur Goldorak qui l’esquive et retombe à terre. La soucoupe se transforme en golgoth qui essaye de saisir plusieurs fois la tête de Goldorak, toujours à terre, à l’aide de ses mains mais Goldorak parvient à l’éviter en se tournant d’un côté et de l’autre. Goldorak lui attrape les mains mais le golgoth riposte en lui envoyant des flammes sur la tête.

Actarus. Clavicogyres !

Les lames coupent les mains du golgoth. Goldorak le repousse en lui donnant un coup de pieds au ventre. Le golgoth se retrouve à terre étendu sur le dos.

Actarus. Astéro Hache !

L’arme coupe la tête du golgoth qui explose.

Actarus. Cornofulgure !

Les rayons font exploser le golgoth.

----------------------------------------------------------------------------------------
Au ranch.
----------------------------------------------------------------------------------------
Argoli se trouve dans la Jeep. Capella fait ses adieux .

Capella. Je suis vraiment désolée de vous avoir attiré tous ces ennuis.
Riguel. Mais non, ça nous a distrait.
Vénusia. Et nous espérons tous que tu reviendras.
Capella. Merci. Oh !

Des flocons de neige se mettent à tomber.

Actarus. L’amour de Capella a réussi à mettre en échec l’encéphalo-pulseur du grand Stratéguerre et l’amour de notre ami Argoli a fait le reste, c’est un miracle.
Procyon. Rien ne résiste à l’amour Actarus.
Actarus. Ah oui ?
Procyon. Je suis sûr qu’un jour tu comprendras, mon fils.
Capella (en faisant signe de la main). A bientôt.
Mizar. Reviens vite.

Mizar, Riguel, Vénusia et Alcor lui font des signes de la main, Procyon et Actarus les regardent.

Mizar, Riguel, Vénusia, Alcor. Oh oui, reviens, au revoir, au revoir.

La jeep s’éloigne.

Félicitations à la personne qui a fait la retranscription de la VF. Les scènes sont très détaillées. Voici la VOSTFR

http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-16-texte-vf-vostfr

Les bons mots de l'épisode

Citation :

Banta. Oh, oh, oh, Seigneur, vous avez vu ce qu’elle est mignonne cette charmante enfant ? / Oh, c'est donc ça qu'on appelle une beauté fatale ?
Mizar. Avec ta bobine, tu risques pas de la séduire. Ah, ah, ah ! / Ouais, ma sœur ne tient pas la comparaison.
Banta. Ca alors, on peut toujours rêver, ce n’est pas interdit. / Ça, c'est clair. Tu as bien raison, Gorô.

Citation :

Riguel. Quand j’étais installé au Texas, j’avais la réputation... / Quand j'étais au Texas, j'étais le plus…
Mizar. D’être le cow-boy le plus fainéant de toute la région. / Le plus gros raté du pays.
Riguel. Exact, c’est très exact. Comment ?! C’est ainsi que tu oses parler à ton père ?! Mêle-toi de ce qui te regarde, imbécile ! / Oui, tout à fait. Quoi ? Le plus gros raté ? Comment oses-tu traité ton père de raté ?
Mizar (en tirant la langue). Oh, bon, ben je vais me coucher. / Ben, bonne nuit !
Riguel. Mizar ! Oh, Je me demande ce que j’ai bien pu faire au Bon Dieu pour avoir un fils pareil. / Holà, Gorô ! Ma parole, ce garnement est vraiment impossible.

La conclusion sur l'amour

Citation :

Actarus. L’amour de Capella a réussi à mettre en échec l’encéphalo-pulseur du grand Stratéguerre et l’amour de notre ami Argoli a fait le reste, c’est un miracle. / La force de l'amour de Kaori a finalement eu raison de la technologie de Vega. Et le courage d'Hayashi a mis à mal la stratégie de l'ennemi.
Procyon. Rien ne résiste à l’amour Actarus. / Oui, c'est la victoire de leur amour.
Actarus. Ah oui ? / L'amour...
Procyon. Je suis sûr qu’un jour tu comprendras, mon fils. / L'amour a été plus fort que la mort.

Encore un épisode pour notre Hikaru. Vénusia est discrète mais assez présente. Je suis sûre que quand tu y seras, tu nous trouveras ce qui se passe en dehors des images

J'ai bien aimé le combat. Ce Jiru-Jiru est aussi coriace que Gin-Gin, je trouve. En tout cas, Actarus a bien du mal mais vive le retrolaser.