Episode #05 : "Le traquenard de la mort".

Est-ce réellement un traquenard que de commenter cet épisode ?

Scénario : 3.5/5
Tout comme l'épisode précédent (#04. "L'ile de la peur"), le scénario qui se décline en trois temps : le descriptif du plan utilisé par les forces de Véga, la mise en pratique de celui-ci et l'entrée en lice d'Actarus. Le premier point est intéressant dans la mesure où la stratégie employée n'est, pour une fois, pas basée sur la force brute : l'idée de prendre des otages est utilisée pour la première fois (elle le sera à de nombreuses reprises), les scènes à la fois humoristiques (l'arrivée de Banta qui transporte Vénusia et Mizar dans sa cariole, les cascades de Rigel) et dramatiques (l'accident d'Alcor à bord de son avion) se succèdent. Le combat est bien mené et se déroule en deux parties, la seconde étant initiée par l'entrée en scène d'Alcor. Rien à redire de ce côté.


Intérêt : 4/5
Les liens entre les personnages sont encore affinés dans cet épisode : si l'opposition Banta / Alcor est bien connue depuis l'épisode #03 "La fiesta tragique", notre mexicain préféré (?) sauve Alcor du crash de son avion tout en espérant "recueillir son dernier souffle" comme il le dit lui-même. Alcor est, comme dans l'épisode précédent, particulièrement mis en valeur dans la mesure où il permet à Actarus de reprendre l'initiative en s'emparant d'une navette de Véga pour faire diversion ... preuve qu'il sait tout piloter ! Procyon est également dépeint sous deux aspects différents : on le voit tour à tour farceur (du jamais vu jusqu'ici) avec sa mauvaise blague sur Rigel (excellente), inquiet (quant à l'intervention d'Actarus pour délivrer les otages) et heureux lorsqu'il exprime son ressenti vis-à-vis de son fils adoptif : "Quoi qu'il puisse arriver, je veux que tu saches combien je t'aime". Tout est dit.


Graphisme : 4.5/5
Il n'y a pratiquement rien à jeter dans cet épisode sur le plan du graphisme. Pas d'erreurs ou de faux-raccords, les personnages et les méchas sont parfaitement dessinés. Des épisodes comme ça, on en redemande !


La bestiole du jour : 4/5
Un peu plus massif que le précédent, "Aragne" en conserve néanmoins les couleurs. S'il n'est ni le plus réussi, ni le plus puissant des engins envoyés par Véga, son côté "mastodonte", ses membres télescopiques (lançant non pas des projectiles mais des chaines, chose jusqu'ici jamais vue) lui permettent aussi bien de servir d'engin de transport (pour "emmener Goldorak en enfer" dixit Hydargos) que d'engin de combat. En dépit d'un armement limité, Actarus a quand même eu un peu de mal à s'en débarrasser !


Et vous, vous en pensez quoi ?

Voici le texte. http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-5-texte-vf-vostfr/
Quelques perles, quand même entre les deux versions :

De nuit, au centre. La Lune est rouge. Musique 'dramatique'. Actarus est seul sur la piste d'atterrissage de l'OVT, il observe la lune rouge. Arrivée de Procyon.
Actarus: Regarde, père. La Lune est encore rouge. / Père, la Lune est de nouveau rouge.
Procyon: (sur un ton de reproche) Actarus. / Daisuke
Actarus : Je ne supporte plus que ma présence sur Terre cause du tort à des innocents. (Cette phrase en VO à la place de celle de Procyon qui suit.
Procyon : Pourquoi t'inquiéter de cette façon? Tu passes la plupart de tes nuits à observer cet astre mort. Si ces monstres ont décidé de nous attaquer une nouvelle fois, ce n'est pas en te faisant du mauvais sang que tu parviendras à protéger la Terre. / Mais n'agis pas à la va-vite, Daisuke. Ton départ ne suffira pas à régler entièrement ce problème.
Actarus: Je sais. / Mais …
On revoit des images de la destruction d'Euphor, reprises du numéro 2.
Actarus tourne le dos à Procyon.
Procyon: Actarus... aussi longtemps que les armées de Véga existeront, tu sais que nous ne serons pas en sécurité. Ce qu'il faut, c'est éviter que ne se reproduise ici la même tragédie que sur Euphor. / Daisuke, tant que les Forces de Vega existeront, la Terre sera en danger. C'est dur, je sais, mais la tragédie de Fleed ne doit pas se reproduire.

Le final
Actarus : cette joie fait plaisir à voir, père. / C'est beau, la famille.
Procyon : Oui, mais je trouve que Rigel en fait un peu trop... (il s'éloigne) Actarus, moi aussi je suis heureux de te revoir. Si tu n'étais pas revenu, je n'aurais plus rien eu à faire sur cette terre. Quoi qu'il puisse arriver, je veux que tu saches ... combien je t'aime. / Oui, mais Danbei exagère un peu. Daisuke. Tant que la flamme de l'amour brûlera en toi, tu auras ta place sur Terre, et tu seras des nôtres, comme au sein d'une vraie famille.
As (surpris): Moi aussi... / Oui

Homnorak, est-ce que tu fournis les mouchoirs?  
J'adore ses passages où le Professeur Procyon se comporte comme un père pour Actarus. Les deux versions sont différentes, mais elles sont aussi belles.

Le petit plus de la VO " Ton départ ne suffira pas à régler entièrement ce problème" où il explique à Actarus qu'il n'est pas la raison de la venue de ses monstres sur Terre.

Le petit plus de la VF " Actarus, moi aussi je suis heureux de te revoir. Si tu n'étais pas revenu, je n'aurais plus rien eu à faire sur cette terre. Quoi qu'il puisse arriver, je veux que tu saches ... combien je t'aime.". C'est trop touchant!

Merci Homnorak.   

Je ne connais que la vf alors merci à tout ceux qui font mon éducation sur Goldorak et sur les différentes versions.

Nous avons tous beaucoup à apprendre les uns des autres ... et ces échanges ne font qu'enrichir nos connaissances sur nos personnages préférés !

Bravo à tous !    

Et la phrase dans la VO me fait penser au film "pilote" de Goldorak de uchuu enban daisenso (Gattaiger) où Duke Fleed préfère fuir de la Terre même si la trame rappelle l'épisode 72

http://rutube.ru/video/3d6f0e53c9ac8bb60cc93a409fe5a8de/

Oui merci pour la version VO que je ne connaissais pas !

Avez-vous remarqué que Riguel quand il rejoint le Centre pour supplier Actarus d'aller sauver ses enfants, il dit "Arcturus" ? L'écoute de l'ép sur mp3 sans image a tendance à me focaliser plus sur les dialogues vu que je n'ai pas les images pour me brouiller et cela fait plusieurs fois que je tique quand j'entends cette scène.

Si vous avez la possibilité de me confirmer...

Faudra que je vérifie. une bonne raison pour réécouter l'épisode! Je dois dire que j'ai peut-être trop tendance à m'intéresser aux épisodes à partir desquels V est plus en action et ceux avec les Aigles. Pourtant le début de la série est merveilleux aussi!

kimi_san a écrit:

Nous avons tous beaucoup à apprendre les uns des autres ... et ces échanges ne font qu'enrichir nos connaissances sur nos personnages préférés !

Bravo à tous !    

c'est bien vrai  

Oui, tu as raison, il dit "Arcturus", à moins que sa langue ait fourché !   

  wonderfull