Goldorak en France : ce coup-ci, c'est la bonne !

Et à propos de spectacle, est-ce que les DVD t'ont plu ?

Et as-tu essayé la VO ?

Oui, sur les 7 premiers épisode visionné - en vf comme en vo -, je satisfait de cette édition.

Quand à la question de la vo, ma fois je continu à préféré la vf, malgré les inexactitudes de l'épisode 2, au sujet de l'origine de Goldorak.... A ce sujet dans l'épisode 6 les dialogue dans VOSTFR, au moment du combat, sont beaucoup claire et explicite que ceux de la vf .
Mais rien à faire, les voix française on beaucoup plus de charisme à mes oreilles ....et puis, dans l'épisode 7, la, c'est les dialogue de la version française que je trouve meilleur - et de beaucoup, avec des répliques beaucoup plus sarcastique !



A titre de comparaison, Albator 84, lui je le préfère en vostfr, malgré l'excellence de certaine de ses voix (Francois Leccia, catherine lafond,. ..).
Tien pendant que j'y suis, vous saviez que Daniel avait tenu un petit dans le film : Albator 84 - l'Atlantis de ma Jeunesse, en prêtant sa voix au personnage de Zoll (uniquement dans les scènes du début, après c'est hélas un autre doubleur)

Regarder ce lien à partir de la 11 ème minute, et fermer les yeux : vous aurez l'impresion d'entendre Actarus dialoguer avec Albator...
https://www.dailymotion.com/video/x8sc7z_albator-84-film-en-vf-1ere-partie_creation#.Ua4XjtLT93v

Sur un autre forum il y a qui on constaté des défauts la bande son Française, avec des voix ralentit.... pour ma part je n'ai rien remarquer de tel, même en comparant avec la version DECLIC... Il y à peut être réellement un problème avec la version AB, mais ce n'est pas perceptible par tous....

http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=2&t=2894&start=270

Il ne faut pas oublier que c'est une série âgée de presque 38 ans et le doublage français de 35 ! Bien sûr on voudrait que ce soit la perfection, mais elle n'existe pas en ce monde !

Complètement d'accord.. le seul gros reproche que je ferai à l'édition d'AB, c'est l'absence du générique d'Enriqué....

Par curiosité, j'ai fait écouté à ma mère, qui est mélomane (elle vas souvent au concert) les trois échantillons mis en ligne par Pampou, sur le forum de la Lune Rouge...
http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=2&t=2894&start=300

Citation :

voici 3 extraits (a peu près identique) http://8m4zhv.1fichier.com
version AB, Imavison et Déclic Image

même traitement sur les 3 fichiers (extraction en fichier audio brut avec VirtualdubMpeg2 , edition et convertion en mp3 avec Audacity)

... Et bien elle a préféré celui d'AB.... le moins bon étant à ses yeux celui d'Imavision.
.. mais elle ma aussi dit que les différences sont vraiment minime,

Vous avez vu que déclic sort le même produit. Intéressant pour les commentaires
http://www.declic-collection.fr/dc/Goldorak-Coffret-3-DVD-Partie-1-Edition-Collector-Image-et-son-remasterises-Version-non-censuree-produit-dvd-5982.html

Déclic ???? Est-il apparenté à "Déclic Images" ?

Sinon, merci pour le lien ! Cependant, je trouve de nombreux commentaires très sévères

En ce qui me concerne, je n'ai pas du tout été gênée par le pseudo "ralentissement des voix'" Ce qui compte, c'est que Goldorak sorte enfin après toutes ces années d'absence aussi bien sur les écrans TV qu'en DVD et surtout avec la VO et non censuré !!!!

Idem .... quand aux commentaires de certain (sur le lien d'aphelie) je les trouve moi aussi excessif... cela va même jusqu'aux ridicule...

A ceux qui hésite, je dirai : si vous avez un doute, faite vous prêter un coffret, pour vous faire une opinion... mais ne vous laisser pas influencer par toutes ces diatribes...
Pour ma part je ne regrette absolument pas mon achat... et j'achèterai les autres coffret quand il sortiront (sous réserve qu'il soit de la même qualité)

Moi non plus je ne le regrette pas ! De plus, ce soir, en regardant l'épisode "La Fiesta Tragique", j'ai vu que sur les chansons d'Enriqué à l'intérieur de l'épisode, il y avait le bruitage !!!!

Pour ceux et celles qui sont abonnés à Mangas via Orange, Free ou SFR, les épisodes de Goldorak diffusés le 5 juin et aujourd'hui sont en Replay pendant trois jours (aujourd'hui compris) .. J'ai testé ! Dis donc, en ce qui concerne l'épisode "Les Frères de l'Espace, je l'ai vu mercredi 5 sur Mangas, le 6 et le 7 en DVD (VF et VO) puis de nouveau sur Mangas aujourd'hui à 13 h 15 et enfin ce soir en Replay ! Ouf !!!!



https://www.facebook.com/LaChaineMangas

Avant j'avais Mangas dans mon bouquet, plus maintenant, merci Numéricâble
Quant aux coffrets DVD, je les ai vus ici à la Fnac et dans la boutique où j'achète mes mangas, mais trop chers pour ma bourse...

Apparemment, certain revendent le coffret AB pour presque moitié prix (peut être des insatisfaits du groupe de ceux qui trouvent le son de la vf "ralentie" ?? ) 
http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=2904&start=90

Vautour2b a écrit:

- Avec le récent lecteur/enregistreur dvd relier par prise HDMI à l'écran HD : il y des grains et les couleurs me paraisse trop contrastée   
- Avec le vieux Panasonic de plus de dix ans d'age (conservé, parce-que multizone), relié par une prise péritel au même écran HD : aucun grains et des couleurs plus douces   

J'ai résolu le problème du HD + HDMI par un simple réglage d'image, maintenant c'est aussi bien qu'avec le Panasonic

C'est dommage que tu n'aies plus "Mangas" ! 

Pour les coffrets ils sont peut être un petit peu moins cher ici :

http://www.amazon.fr/Goldorak-Box-%C3%89pisodes-%C3%A0-12/dp/B00BMQSUUS/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1371061665&sr=8-1&keywords=goldorak

Vous avez raison à propos des commentaires du lien de declic. Il faut vous faire prêter le coffret si vous avez un doute.

Comme ça on peut se faire sa propre opinion ! 

Parce que un certain nombre de  commentaires sur le site "Déclic" (!!! étrange ce nom tout de même pour parler des DVD d'AB!!)  sont vraiment très durs, aussi bien envers les DVD que la série elle même pour certains !!!!

Sur les forums aussi... et certain ils  vont même jusqu’à faire des comparaison avec des coffrets de d'autre vielle série nippone sans se poser la question si les copies d'origines (française) étaient dans le même état que celle de Goldorak.. 


Il y en même un qui va jusqu'à le comparer avec les coffrés collector d'Ulysse 31 (2X13) édité par IDP pour un prix équivalent (à l'unité) ... alors qu'Ulysse 31 était d'abord un projet Français - même si ce sont bien les Japonais qui ont fait tout le travailles d'animation et 90% du reste - Les Japonais ne sont, de ce fait, que partiellement propriétaire de la série (contrairement à Goldo)...  il est donc peut probable qu'il y ai eu de grosse différence, à l'origine, entre les deux version d'origine (la VF et la VJ) - il est même possible qu'il en ait eu aucune, ou mieux, que la version Française ait été la plus complète des deux ? 
Autre chose, j'ai comparé mes coffrés IDP d'Ulysse 31 avec l'AB de Goldorak... et bien quand cet internaute qualifie celui de d'IDP de magnifique packaging, alors qu'il traite le visuelle de celui d'AB d'affreux, il est complètement partisan : la qualité des coffrés et digipacs sont équivalente pour les deux - seul présence du livret (effectivement magnifique) avantage celui d'IDP ... quand aux illustration, le fait de préféré l'un ou l'autre, ne relève d'une pur question de gout...
Par ailleurs il y a un autre chose qu'il c'est gardé de dire : c'est vrai qu'il y beaucoup de bonus sur les dvd IDP (choix du générique, quatre galeries d'images, une interview) par contre contrairement celui d'AB, il n'y a que la version Française - excepté pour l'épisode 1, intégré à part dans la partie bonus du coffré N°2...
Certe la série avait fait un four au Japon, mais 13 épisodes avaient tout même été doublé et sortit en trois cassettes vidéos dans l'archipel... et puis,  Ulysse 31 avait t'il subit des coupes sur sa version Français d'origine, bref : dans quelle états était les copies, quand IDP les a récupéré ?


Il est légitime de critiquer les défauts de l'édition d'AB, mais certain pousse le bouchon un peut loin... 

Je trouve aussi ! 

Bien que le gris ne soit pas ma couleur préférée, je trouve le packaging superbe avec un majestueux Goldorak en relief !

Il est de retour et pour moi c'est l'essentiel. 

Citation :

GOLDORAK N°1 DES VENTES EN DVD
C'est un retour gagnant ! Sorti le 5 juin dernier chez AB Vidéo, le premier coffret DVD de Goldorak s'est hissé n°1 des ventes en France. L'éditeur annonce avoir vendu 10.000 coffrets à ce jour (Source GFK). 

Claude Berda, président et co-fondateur du Groupe AB, en a profité pour rappeler son lien avec l'animation japonaise : “C’est avec Goldorak que j’ai découvert les mangas et l’animation japonaise au début des années 1980. J’ai été immédiatement conquis et ça m’a convaincu de partir au Japon pour y rencontrer les dirigeants de la Toei afin de leur acheter les droits de tous ces animes qui, plus tard, ont fait le succès du Club Dorothée : Dragon Ball, Nicky Larson, Les Chevaliers du Zodiaque et tant d’autres…”. Et d'ajouter : “On peut dire que sans Goldorak, l’histoire d’AB, mon histoire d’entrepreneur, n’auraient certainement pas été la même”. 

Le Groupe AB a même été le dernier diffuseur de Goldorak, sur la chaîne Mangas (AB Cartoons) en 1997, avant que la série ne soit bloquée pendant de longues années. 

Mais revenons à l'édition DVD ! La série sera répartie du six coffrets. Le second est prévu le 4 septembre et le troisième en décembre 2013. AB Vidéo confirme qu'ils contiendront des bonus.

Nous vous rappelons aussi qu'AnimeLand consacre sa couverture et un dossier à Goldorak. le numéro est toujours en kiosque et commandable dans notre Boutique en ligne

Source : Communiqué Agence Flag du 24/06/13, pour Groupe AB

http://www.animeland.com/news/voir/5363/GOLDORAK-N1-des-ventes-en-DVD

Dans le magazine "Les Années Laser" (Bluray - DVD - Home Cinéma) il y a un article sur Goldorak !  

Merci - il est intéressant - dommage toutefois qu'il reprenne lui aussi l’explication de la vf au sujet de l'origine de Goldorak (Y aura-t-il un jour un journaliste - en France - qui parlera d'origine Euphorienne du robot d'Actarus ?).

Je me le demande aussi ! De toutes façons, si on compare Goldorak avec les Golgoth(s) et autres Antérak(s) on voit bien qu'ils n'ont pas la même origine, notamment le fait que Goldorak est le seul à posséder une soucoupe porteuse, à disposer d'autant d'armes ! Et puis quand on le regarde, malgré son air un peu sévère, son regard respire la bonté !

   

http://www.tvavantages.com/

Merci pour le lien !

Gurendaizä a écrit:

Je me le demande aussi ! De toutes façons, si on compare Goldorak avec les Golgoth(s) et autres Antérak(s) on voit bien qu'ils n'ont pas la même origine, notamment le fait que Goldorak est le seul à posséder une soucoupe porteuse, à disposer d'autant d'armes ! Et puis quand on le regarde, malgré son air un peu sévère, son regard respire la bonté !

   

Tout à fait  

... il y a toutefois un antérak à qui je trouve des allures de robot Nagaien (du camp des gentils) : celui de l'épisode 59 "Le commando".


http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=1102&start=105

Vous ne lui trouvez pas des similitudes avec Mazinger Z et Jeeg ? ... surtout que, comme eux, il a un lance missile au niveau du "nombril" !

Regardez le classement sur Amazon du coffret 2 à la veille de sa sortie :

http://www.amazon.fr/Goldorak-Box-%C3%89pisodes-13-24/dp/B00DHG30JW/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1378229107&sr=8-2&keywords=goldorak

J'ai surtout lu les critiques. Eh bien, je suis contente de ne pas être une puriste et donc d'apprécier d'avoir l'écran titre japonais, la version japonaise en d'autres choses.

Je ne lis plus trop les critiques parce que lorsque j'en lis certaines, je sens la moutarde me monter jusqu'aux cornes et j'ai envie de leur expédier un fulguropoing !