Episode #04 : "L'île de la peur"

Certainement pour se rapprocher du nom japonais. Ils ont bien trouvé quand même en utilisant le mot "or" (gold) dedans car ce robot vaut de l'or quelque soit le niveau

Il est même utilisé deux fois : GOLD OR AK

Je commence aussi à m'habituer à son nom d'origine GRENDIZER même si je trouve la sonorité de ce nom un peu plus "dure"

Utiliser les noms originaux ne me dérange pas, mais pour moi il sera toujours GOLDORAK!  
Les souvenirs d'enfance sont les plus forts!!!

Je suis tout à fait d'accord avec toi, Hikaru !

en écoutant les VO pour la transcription, j'aime de plus en plus entendre les prénoms jap. Daisuke a une sonorité qui va très bien avec le personnage.

C'est vrai ! Cependant, je prends de plus en plus l'habitude de l'appeler par ses deux noms !  

Moi aussi. En fonction de la version de voix que j'écoute

J'aime aussi beaucoup le prénom de Daisuke ! Je le préfère à Duke Fleed !  

Eten VO c'est surtout DUkou fleedo. Assez bizarre.

Pourtant quand il se métamorphose, je comprends plutôt "Duke Fleed" ! Par contre dans les génériques c'est bien "Duku fleedo" !

C'est dans les dialogues que les autres disent Duku Fleedo.

Dans les chansons "Tobe Grendizer" et Uchu no oja Grendizer, j'entends distinctement Duku Fleedo !

J'etais plutot jeune quand les goldoraks passaient a la television (pour certaines diffusions, pas encore nee!).

Nous Louions des VHS Goldorak au club video...Jusqu'a ce que le club renove et ne garde pas les quelques cassettes qu'il avaient..

J'ignore pourquoi, cet episode est celui dont je me rappelle depuis mon enfance. La scene ou Actarus peche de poissons est reste dans ma memoire et c'est probablement du a ce souvenir que j'ai redecouvert la serie l'an dernier...

etrange parfois les souvenirs d'enfance!

La scène d'Actarus pêchant les poissons me rappelle aussi le film "Goldorak au cinéma" que j'avais vu en avril 1979 !

je l'avais vu mois aussi