COLLECTION DES FILMS MAZINGER

Bonjour,
Reçu Hier, Collection des films MAZINGER - 2 DVD







Bonne journée

RIRIC

superbe si je le vois en grande surface je l'achete

C'est fait pour moi, je l'ai acheté samedi !!!

J'ai acheté le coffret dès sa sortie mais attendu plusieurs semaines avant de le visionner.

Je posterai prochainement une petite critique concernant le coffret lui-même. Les films seront également chroniqués à la manière des épisodes de "Goldorak" dans la rubrique correspondante. J'en profite d'ailleurs pour tous vous remercier parce que vous avez vraiment fait un boulot extraordinaire à ce sujet.

Well done !

Heureuse de te revoir !!!!

mois je n'ai pas du tout apprécie le nom bizarre donne aux persos

Même chose pour moi ! Et je trouve que les comédiens forcent un peu trop sur leur voix !

Pour la Version Française, le mieux serait de laisser s'exprimer les principaux intéressés :

Que leur arrive-t-il ?

Je pense que leur attitude résume bien la façon dont j'ai réagi quand j'ai vu les films en V.F. pour la première fois.

A titre d'anecdote, celui que j'ai visionné en premier était "Great Mazinger vs Getter Robo G" (Great Mazinger et Getter Robo G : le sacrifice ultime). Je n'ai pas tenu plus de cinq minutes et je suis passé directement à la V.O.

Pour le coffret lui-même, j'ai posté une petite critique ici.

Concernant les films, nous devrions en principe poster les critiques dans les jours à venir.

kimi_san a écrit:

Pour la Version Française, le mieux serait de laisser s'exprimer les principaux intéressés :

"Laughing Mazingers" par Crovirus (original visible ici)

comme je les comprend

Je crois même que le facepalm de Great et Z est presque trop gentil face à ce qu'on peut ressentir face à la version française du coffret. Moi qui connais bien certains de ces films en VO, j'ai eu vraiment beaucoup de mal. Les noms des persos sont une catastrophe, sans parler de ceux des attaques. Mais nous en reparlerons en détail dans les critiques que nous préparons...

J'ai vu les films lors de leur diffusion sur Mangas. Eh bien à part ceux avec Goldorak j'ai eu un peu de mal à supporter les dialogues, notamment les intonations, je trouve que les comédiens "forçaient" trop ! Celui que j'ai préféré est Great Mazinger contre le Général Dark.

Un conseil: revois-le en VOSTFR et tu en prendras toute la dimension. Et tu trouveras les personnages bien plus intéressants débarrassés de leurs noms ridicules et surtout bien doublés.
Surtout, pas d'à priori, les personnages Mazinger sont aussi si ce n'est plus pour certains intéressants que ceux de Goldorak. Il suffit de vouloir s'y plonger, c'est tout.

Au fait, tu dis que certains personnages sont peut être plus intéressants que ceux de Goldorak?

Tu piques ma curiosité !

Pour prendre un exemple: Boss, quand on voit son évolution dans la série GM et dans les films, est carrément plus intéressant que Banta par exemple. Si on ne se cantonne à ce qu'on sait de lui dans Goldorak, on n'a qu'un simple aperçu du personnage qui n'est pas aussi fruste qu'on veut bien le dire. D'accord, son robot est un peu ridicule (même si j'ai une affection particulière pour lui), lui aussi est un peu ridicule aussi parfois (surtout dans ses méthodes de drague ou dans ses combats où il vainc souvent "sans faire exprès") mais il y a quand même quelque chose derrière tout ça. Alors que Banta, j'ai beau chercher, je ne trouve pas, le personnage est énervant, fruste et ridicule, point barre.

Mais il faut aussi vouloir connaître autre chose sans se cantonner à Goldorak, et ce coffret a cet intérêt : procurer une ouverture vers l'univers Mazinger (et autres) méconnu en France.

Merci à toi !

J'ai visionné sur le net Mazinger Z et Great Mazinger en japonais sous-titrés anglais, je n'ai  pas pu saisir toutes les subtilités de ces deux séries ! J'aimerais bien qu'elles soient éditées un jour en DVD ou en blu-ray !

Gurendaizä a écrit:

J'ai visionné sur le net Mazinger Z et Great Mazinger en japonais sous-titrés anglais, je n'ai  pas pu saisir toutes les subtilités de ces deux séries ! J'aimerais bien qu'elles soient éditées un jour en DVD ou en blu-ray !

=> Ce serait bien, mais je n'y crois pas trop. Cependant, je prépare un dossier sur "Great Mazinger" que je compte poster prochainement.

j’attends avec impatience:cheers:

En fait la langue anglaise n'est pas trop mon fort, je reconnais certains mots mais pas tous !

c'est loin d'etre monfort a mois egalementc'est dans de telles situations qu'on le regrette

Au collège, on avait conseillé à mes parents que je prenne l'allemand comme première langue, étant bonne en français et j'ai du coup pris l'anglais en deuxième langue...Et pourtant je me rappelle presque davantage certains mots anglais que ceux en allemand !

Oui pour un coffret DVD pour Mazinger Z, Great Mazinger et Getter Robo mais pas avec la VF des films, avec cette francisation à outrance qui dessert le tout. Une VF qui respecte les noms et les attaques, oui, je suis pour largement. Au moins, j'aurais un peu moins l'impression de prêcher dans le désert concernant l'intérêt des séries Mazinger ou Getter, quel dommage que nous ne les ayons pas eues.
Cependant, les dernières série Mazinger sorties ont été traduites par des teams de fansub, elles sont trouvables sur le net, ce serait peut-être une porte d'entrée intéressante en attendant (Mazinkaiser SKL, bof, mais Shin Mazinger Shôgeki Z hen n'est pas si mal (même si j'ai du mal avec le design de Tetsuya, il a l'air trop sympa   )

Chibi a écrit:

Oui pour un coffret DVD pour Mazinger Z, Great Mazinger et Getter Robo mais pas avec la VF des films, avec cette francisation à outrance qui dessert le tout.

=> Je suis pour, notamment pour Great Mazinger. En revanche, il serait plus logique, pour Getter Robo, d'éditer Getter Robo : Armageddon ou, mieux encore, New Getter Robo. Si BlackBox a bien édité une série Getter, leur choix s'est portée sur la série la moins intéressante de toutes : Shin Getter Robo vs Neo Getter Robo. Est-ce en raison de sa brièveté (4 épisodes seulement contre 11 pour Armageddon et 12 pour New Getter) ?

Chibi a écrit:

Une VF qui respecte les noms et les attaques, oui, je suis pour largement.

=> Détail amusant quand on voit que toutes les attaques des Mazingers ont été francisées, contrairement aux attaques Getter ...

Chibi a écrit:

Au moins, j'aurais un peu moins l'impression de prêcher dans le désert concernant l'intérêt des séries Mazinger ou Getter, quel dommage que nous ne les ayons pas eues.

=> C'est dans ces moments-là qu'on regrette de ne pas être italiens ...    

Chibi a écrit:

Cependant, les dernières série Mazinger sorties ont été traduites par des teams de fansub, elles sont trouvables sur le net, ce serait peut-être une porte d'entrée intéressante en attendant (Mazinkaiser SKL, bof, mais Shin Mazinger Shôgeki Z hen n'est pas si mal (même si j'ai du mal avec le design de Tetsuya, il a l'air trop sympa)

=> Mazinkaiser et le film dérivé Mazinger vs the Great General of Darkness (Mazinkaiser Death Match ! Ankoku Daishogun) sont déjà disponibles dans le coffret Gô Nagaï Collection édité par BlackBox. Mazinkaiser SKL est selon moi trop éloignée de l'univers Mazinger classique (un peu à la manière de God Mazinger, série sortie en 1984). Quant à Shin Mazinger Shougeki ! Z Hen, seuls nos amis italiens et espagnols ont bénéficié d'une sortie vidéo.

J'ai quand même un peu de mal avec cette dernière série, que je considère comme un "remake" de Mazinger Z auquel on aurait rajouté d'autres personnages issus d'autres oeuvres de Gô Nagaï pour l'enrichir. C'est un peu lourd par moments, mais on retrouve ainsi des personnages vus dans le manga et pas ailleurs et aussi de bonnes surprises avec le prototype original de Mazinger Z, Energer Z (piloté par Tetsuya / Blade).