L'arrivée de Goldorak en France en 8.000 mots

Coucou ! Tiens, bizarre, plus personne ne me voit !!!!

Aktarus

Qui c'est celui là ?

c'est le clone d'Actarus Son autre moi dans une vie parallèle !!

peut etre

Qui sait ?

Mais alors, j'ai un double moi aussi !!!

Gurendaizä a écrit:

Qui sait ?

Mais alors, j'ai un double moi aussi !!!

comme dans le "sosie", Karodlag !

Humph ! Il m'en a fait voir de toutes les couleurs celui-là !!!!!

Un petit appendice tout de même, pas très reluisant et qui montre bien que, comme au Japon, un dessin animé n'est là que pour gagner de l'argent :

Quand A2 est arrivé au bout des 52 épisodes, ils ont immédiatement rediffusé la série depuis le début et commandé la suite soit 22 opus.

Problème, Canestrier ne voulait plus la leur vendre 10.000 mais 40.000 francs par minute.

Hors si d'un coté A2 ne pouvait abandonner Goldorak qui était son super-blockbuster, de l'autre coté Canestrier ne pouvait vendre ces épisodes à personne d'autre en France. Un accord plus ou moins symbiotique dont j'ignore les termes était donc inévitable...

le fric toujours le fric ca n'a pas change

Merci pour cette anecdote, je ne la connaissais pas !

Citation :

le fric toujours le fric ca n'a pas change

Quand je regarde un épisode de Goldorak je suis à 100 000 lieues d'y penser, mais pourtant c'est vrai !!!

mois aussi

Et combien de séries dont nous n'avons pas eu la fin pour de sombres questions d'argent?

Albator 78 est l'exemple qui me navre le plus.

Acheté en 3 lots de 13 épisodes, il n'y avait donc que 39 opus pour nous abreuver.

A2 a-t-il seulement demandé la fin?

Si oui deux solutions:

-impossibilité immédiate de se les procurer car la Toei ne vendait ses séries que par lot de 13 épisodes
-on en demandait trop cher et, sans doute refroidi par le "chantage" de Canestrier avec Goldorak, A2 dit non par vengeance plus que par soucis économie. Mais sans doute n'en avaient-ils rien à faire car ayant les 6 derniers Goldorak à nous proposer dans la foulée, ils se doutaient qu'on oublierait bien vite le corsaire de l'espace...

En tout l'histoire de la non diffusion de ces trois derniers épisodes d'Albator en raison de leur trop grande violence/nudité est un gros bobard, c'est encore une question de fric.

Comme d'hab !!!

Heureusement malgré tout qu'on a eu les 6 derniers épisodes de Goldorak, si on avait du attendre 20 ans pour les avoir...

Oh mais c'est pas les 6 derniers épisodes qu'on a faillit pas avoir, mais les 22 derniers.

Canestrier les avaient en sa possession, c'était juste un problème de négociation financières.

Le fait que ces 6 derniers opus ne soit passé que 10 mois après Albator est un choix de la chaine, choix dont j'ignore les raisons.

en ce qui concerne Albator 78 les 3 dernier épisode n'ont été disponible qu'en 1997 je crois avec évidement un nouveau doublage

anterak 08 a écrit:

en ce qui concerne Albator 78 les 3 dernier épisode n'ont été disponible qu'en 1997 je crois avec évidement un nouveau doublage

Oui effectivement.

Ce doublage des 3 derniers épisodes en lui-même n'est pas mauvais mais par exemple thierry Bourdon, qui faisait Ramis en 80, n'a pas été contacté alors qu'il était toujours dans le monde du doublage et devenu l'une des figures plus reconnues de ce milieu. Ca prouve que ça a été fait dans l'urgence et avec peu d'attention.

Celà aurait pu arriver avant car beaucoup de sociétés voulaient éditer la série complète.
Mais Huchez, propriétaire de la VF des 39 épisodes doublés en 79, demandait trop cher.

Bien evidemment, doubler les 3 derniers épisodes si on a pas les droits sur le reste de la série est suicidaire et inutile.

Et Charden ne s'est pas foulé pour l'inédit, il a simplement repris la mélodie de "La Guerre" de San Ku Kai, au passage un fabuleux instrumental, et chanté dessus un nouvel arrangement techno pas très heureux.

Albator passe en ce moment sur Mangas (juste après Goldorak ) et vendredi ce soir c'était le premier des trois derniers épisodes, l'"ambiance" ne me plais pas vraiment ! J'appréciais davantage les voix de Claude Chantal et Thierry Bourdon... Quand à la voix d'Albator, (Richard Darbois ?) je la reconnais à peine !

Ah moi cet atmosphère glauque et que je trouve pourtant feutrée m'a impacté au plus haut point en 1980, dès les premières minutes.

De toute façon, il n'y avait pas de concurence entre les animé Jap jusqu'en 83.

Certes, il n'y avait plus d'effet lunaire. Après Goldorak, San ku kai et la bataille des planètes, nous étions dépucelés.
Pour San ku kai, je reconnais que si on était fan de Star Wars, ça pouvait moins surprendre mais moi j'ai rien vu de SW jusqu'en 83.

Mais encore une fois, ce n'était pas des séries semblables et, si on exclue la sempiternelle trame de la nation ET qui cherche à nous envahir, leur mondes étaient vraiment très différents.

Oui c'est le merveilleux Richard Darbois.

Celui qui double Albator dans 84 est pas mal non plus, deux styles bien différents mais deux très bon choix quand même.

dans Albator 84 c'est François Leccia

Je viens de lire le blog de Huchez, dans lequel l'entrepreneur raconte à sa façon l'arrivée de Goldorak en France.

Massimo a repris beaucoup d'éléments de ces courts mais passionnants articles.

Certes, il y a quelques coquilles comme 89 au lieu de 87 pour l'arrivée de la série sur TF1 et on sent bien que l'auteur veut tirer la couverture à soi.

Mais c'est une excellente lecture.

http://goldoraklefaux.over-blog.com/

Merci Guezndaiza pour ce blog que je ne connaissais pas et je te suis fort gré de m'avoir faire partager cela!

De rien Christian !