Joyeux Noël à tous les Terriens !

J'aime beaucoup cet épisode aussi ! Je trouve cependant un peu dommage que "Golgoth" 58 (il est piloté !) perde trop vite son apparence Goldorakienne au moment du combat !

alors c'est un anterak s'il est piloté, non ? Il y a parfois confusion dans les épisodes C'est vrai que 2 Goldo l'un contre l'autre plus longtemps ça aurait une certaine allure et ça entretiendrait le suspense   

[quote="venusia45"]alors c'est un anterak s'il est piloté, non ?

cette incohérence ce reproduira plusieurs fois dans la serie dans le sens contraire puisque Janus parle de Golgoth 7 et que Actarus est étonne
de voir un Golgoth pilote par Hydro dans l'episode 48

oui tu as raison (je ne sais pas si c'est le doublage ou si la VO fait pareil)

En VO, ils sont plus simple "enbaju" ou traduit par "Monstrogoth" qu'ils soient pilotés ou non

oui il ne font aucune difference entre les 3 Golgoth.. Anterak.. Monstregoth

Comme ça c'est plus facile!!!!!!!!!!!

anterak 08 a écrit:

oui il ne font aucune difference entre les 3 Golgoth.. Anterak.. Monstregoth

Et antIrak dans la saison 1

Tout à fait !!!   

ou alors c'est Vega et ses sbires qui mélangent tout pas étonnant qu'ils aient perdu la guerre, s'ils ne savent pas reconnaître leurs propres machines (faut dire, avec les masques verts, t'y vois que dalle !!)

venusia45 a écrit:

ou alors c'est Vega et ses sbires qui mélangent tout :lol:pas étonnant qu'ils aient perdu la guerre, s'ils ne savent pas reconnaître leurs propres machines (faut dire, avec les masques verts, t'y vois que dalle !!)

    

c'est peut etre pour ça qu'ils avaient aussi des numéros   

homnorak a écrit:

En VO, ils sont plus simple "enbaju" ou traduit par "Monstrogoth" qu'ils soient pilotés ou non

Exact. C'est la version française qui a mis en place cette distinction "golgoth" / "antérak" / "anti-rak" / "monstrogoth".

Il existe cependant une petite différence au niveau de la V.O. entre les golgoth (enbanju) et le monstrogoth (vegaju, littéralement la "bête de Véga"). Il semble que ce terme, utilisé à compter du double-épisode #52-53 sera utilisé jusqu'à la fin de la série.

Tu fais bien de préciser. Pour l'instant, dans les 36 premiers épisodes je n'ai pas entendu vegaju. Je serais curieuse de voir si la VOSTFR va changer l'info à la traduction

kimi_san a écrit:

homnorak a écrit:

En VO, ils sont plus simple "enbaju" ou traduit par "Monstrogoth" qu'ils soient pilotés ou non

Exact. C'est la version française qui a mis en place cette distinction "golgoth" / "antérak" / "anti-rak" / "monstrogoth".

Il existe cependant une petite différence au niveau de la V.O. entre les golgoth (enbanju) et le monstrogoth (vegaju, littéralement la "bête de Véga"). Il semble que ce terme, utilisé à compter du double-épisode #52-53 sera utilisé jusqu'à la fin de la série.

merci de ces précisions !

Je ne connaissais pas non plus cette distinction ! Merci à toi !   

Merci à toi, ô grand kimi ! notre goldo-historien par excellence !