Episode #10 : "L'espion qui venait de Vega"

http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/episode-10-texte-vf-vostfr/

Quelques détails dans les différents dialogues :

> Quand Uranus est emporté par les extraterrestres, on le voit bouger les lèvres. En VF, il dit bien "au secours" par contre en VO , on n'a que la musique.

> Alcor: Ce coup-ci je vais aller avec toi Actarus. / Je pars aussi à son secours.
Actarus: Si ça ne t'ennuie pas, cette affaire est beaucoup trop importante. Je préfère m'en occuper seul. / Non, tu n'es pas encore complètement rétabli. Je vais m'en occuper. (là au moins, il ne le rabaisse pas à son insignifiante humanité)
Alcor: Causes toujours, tu m'intéresses. / Je me sens en pleine forme.
Procyon: Alcor, Actarus a raison. C'est un combat au dessus de tes forces. / Cette fois, écoute Daisuke, Kôji. (idem)

> Le final est pas mal non plus. Mais quand on ne fait de distinction entre Actarus Umon et Actarus Prince d'Euphor, cela prête à confusion en VF.

j' aime mieux l approche de la vo... actarus sonne moins arrogant.

par curiosite est-ce que quelqu'un comprends le nom du grand-pere Uranus? Kanope? Kanape? Kadope?

Ce n'est pas Canopé ?

En VO je crois que c'est Jihei !

En ce qui me concerne c'est un épisode que j'aime moyennement.

c'est bien Canope en référence a l’étoile du même non plus souvent appeler Canopus

merci, en passant!

Joli nouvel avatar Juliett. J'adore Yoko Tsuno! Elle ferait sûrement un bon DA!

WO!! Grosse scene qui a ete coupe dans cette episode! La fin est aussi plutot differente...