Hommage aux comédiens japonais de doublage

En ouverture de ce topic,  un hommage à  Kōsei Tomita, comédien japonais de doublage, décédé le 27 septembre dernier à l'âge de 84 ans.



Il a notamment prêté sa voix à plusieurs personnages de Grendizer :

le Général Gandal (Minos)



Danbei Makiba (Rigel)



Nuke (Cocker) à gauche sur la photo.  
S'ils n'apparaissent que dans deux épisodes de Grendizer (14 et 31) Nuke, Boss (Bélier) et Mucha (Setter) sont des personnages récurrents de la série Mazinger Z.



Blacky (Hydargos) uniquement dans l'épisode 1




Outre Grendizer, Kōsei Tomita a prêté sa voix à d'autres personnages de nombreuses autres séries animées, entre autres :

Le Docteur Hell (série de Mazinger Z)



Le Professeur Saotome (Getter Robo, Getter Robo G)




https://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dsei_Tomita

Merci Gigi. Les comédiens de doublage sont appelés SEIYU au Japon.

Je propose à la suite :

- un hommage à celui qui est parti en 1er : Kei Tomiyama (nom de scène), vu par les fans d'Anime comme l'un des meilleurs (si pas le meilleur) comédiens de doublage de sa génération;






- un petit panorama de quelques autres comédiens, pour célébrer leur travail de leur vivant :

Tomita avait avec Danbei un rôle envié par un autre comédien au moins :



Ceux qui suivent se sont aussi exprimés dans le "Roman Album" de 1978 (je n'ai pas encore traduit les propos du comédien faisant Kôji) :







Merci aux fans italiens qui ont fourni la base de ces traductions (vérifiées/corrigées à partir de la version originale).

Une vidéo que je viens de découvrir sur Twitter, il ne s'agit pas de Grendizer mais de SF Saiyûki Starzinger (ＳＦ西遊記スタージンガー) , cependant les quatre comédiens sont également présents dans la série !

(De gauche à droite : Kōsei Tomita, Kei Tomiyama, Kasuko Sugiyama, et Hiroya Ishimaru)

https://twitter.com/20ct_sohjo/status/1311617124385742848?fbclid=IwAR1bL11ZDp6YkncStcs8De6KD88Xx988ZTYvpHGAS-2MwNXVGlxH82lnEBw