Livre SHOOTING STAR de Marco Pellitteri et Francesco Giacomantonio

Voici un autre ouvrage, que j'ai envie de qualifier d'incontournable pour qui veut approfondir sa vision de Goldorak.
Pour moi et les fans, j'ai traduit la Table des matières et quelques morceaux choisis (aussi par les auteurs) de la partie 2 de cet ouvrage.
Moi qui ne connais pas du tout l'italien, je ne prétends pas vous livrer ici une traduction "professionnelle", elle n'est qu'amateur, faite à partir de 2 logiciels et que j'ai un peu améliorée. Les auteurs ont validé.
J'espère que ces morceaux vous donneront envie de connaître la suite en vous procurant l'ouvrage (1 tome).

Ici les notes de ces chapitres I. et II.
Cela donne une bonne idée du niveau de l'analyse et à moi, ça a donné envie de (re)lire Platon, Aristote, Hegel et de découvrir Simmel en particulier.
Ici un lien que j'ai trouvé très intéressant sur son travail sur L'Etranger et qui me parle bien :

http://www.academia.edu/29262424/Chapitre_1_-_Georg_Simmel_un_étranger_jamais_pleinement_arrivé_et_toujours_en_partance

merci Biniou !

merci beaucoup

De rien. Je vois qu'il y a eu des coquilles lors de la conversion de fichier de la TdM (numéros de chapitres) alors je l'éditerai pour corriger.

Générique Shooting Star :

Version longue :



Version générique de fin (sigla finale) :

Merci beaucoup Biniou pour cette traduction.

Comme dirait une certaine personne : "You're welcome" ! Bon dimanche.

EDIT : je n'arrive pas encore à ôter les soulignages rouges qui apparaissent sur les pages, je n'y faisais même plus attention et viens seulement de "percuter" sur leur présence indigeste ! Je rééditerai...

Biniou a écrit:

Comme dirait une certaine personne : "You're welcome" ! Bon dimanche.

Bon dimanche à toi aussi.

Voilà, pour un meilleur dimanche, j'ai tout réédité, désolée pour les inconforts précédents.

merci beaucoup Biniou, j'espère que le livre sera un jour édité en France !

Citation :

Générique Shooting Star :

Je le connais depuis 2009, très peu de temps après avoir "replongé" dans l'univers de la série!

Je ne l'ai découvert qu'en 2017. J'ai actualisé la vidéo grâce à un message de Marco.

merci biniou