Site consacré à l'univers de Goldorak ... retour vers le passé !
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
anterak 08

avatar

Messages : 11055
Date d'inscription : 16/05/2009
Age : 50

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 2 Jan 2015 - 10:57

hikaru a écrit:
vilak a écrit:
Pourtant, lorsqu'ils ont diffusé Grendizer, ils ont renommé Koji, tenez vous bien, CARLOS CARIBE, Olé!!!!

Ouah! Pas terrible en effet. Evil or Very Mad

oui mais un peu logique un nom a consonance Ibérique Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Gurendaizä

avatar

Messages : 9825
Date d'inscription : 29/10/2011
Age : 50
Localisation : A bord de Goldorak

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 2 Jan 2015 - 13:00

Oui, mais pourquoi pas dès le début ? lol!
Revenir en haut Aller en bas
vilak

avatar

Messages : 551
Date d'inscription : 12/05/2014
Age : 43
Localisation : Nîmes

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 2 Jan 2015 - 13:03

Ben soit disant par respect pour Nagai qui ne voulait pas de Koji dans Grendizer, les adaptateurs espagnols auraient changé son nom.
A vérifier tout de même...
Revenir en haut Aller en bas
kimi_san

avatar

Messages : 2203
Date d'inscription : 05/05/2009
Age : 43
Localisation : Mykène

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Jeu 27 Aoû 2015 - 0:50

Force est de constater que nos amis américains ont fait encore plus fort.

Mazinger Z a en effet été diffusé aux Etats-Unis sous le nom de "Tranzor Z" et de façon tronquée : seuls 65 épisdes sur les 92 ont été diffusés ... et il y a eu de nombreuses coupures au montage à ce qu'il parait.

Les héros ne sont pas oubliés et ont tous été renommés : Kôji Kabuto devient "Tommy Davis", Sayaka Yumi est baptisée "Jessica Davis" (aucun lien de parenté avec Kôji, même s'ils partagent le même nom), Shirô "Toad" (c'est sûr que "crapeau", ça fait classe et c'est très valorisant pour le personnage), le Docteur Hell devient "Doctor Demon" et le Baron Ashura est désormais baptisé "Devleen" ...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Gurendaizä

avatar

Messages : 9825
Date d'inscription : 29/10/2011
Age : 50
Localisation : A bord de Goldorak

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 28 Aoû 2015 - 19:40

Tranzor Z !!! Je trouve que cela ne sonne pas très bien !!! lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
kimi_san

avatar

Messages : 2203
Date d'inscription : 05/05/2009
Age : 43
Localisation : Mykène

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 28 Aoû 2015 - 20:23

Gurendaizä a écrit:
Tranzor Z !!! Je trouve que cela ne sonne pas très bien !!!

=> Tout est dit. A titre de comparaison, voici les deux génériques.


Le générique original de Mazinger Z.


Le générique de Tranzor Z.

Si vous faites attention, vous constaterez une belle anomalie en fin de générique !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
venusia45

avatar

Messages : 4346
Date d'inscription : 02/02/2014
Age : 45
Localisation : dans ma soucoupe

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 28 Aoû 2015 - 21:44

Tranzor, c'est moche ! Et à la fin du générique US, au moment où M.Z est perché sur un rocher, il y a une espèce de ...bidule en bas dudit rocher...On dirait le Centre de Procyon (ou des gros cailloux empilés...). Bizarre !
Revenir en haut Aller en bas
kimi_san

avatar

Messages : 2203
Date d'inscription : 05/05/2009
Age : 43
Localisation : Mykène

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 28 Aoû 2015 - 22:22

venusia45 a écrit:
Tranzor, c'est moche !

=> Effectivement, en termes de nom, on a connu mieux ...

venusia45 a écrit:
Et à la fin du générique US, au moment où M.Z est perché sur un rocher, il y a une espèce de ...bidule en bas dudit rocher...On dirait le Centre de Procyon (ou des gros cailloux empilés...). Bizarre !

=> La séquence est tirée de l'épisode final de Mazinger Z. Le "bidule" en bas du dit-rocher est en fait la Forteresse des Sciences dirigée par le professeur Kenzo Kabuto, le père de Kôji / Alcor.



Quant à Mazinger Z ...


_________________
Revenir en haut Aller en bas
venusia45

avatar

Messages : 4346
Date d'inscription : 02/02/2014
Age : 45
Localisation : dans ma soucoupe

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 28 Aoû 2015 - 22:36

Merci pour la précision à propos de la Forteresse des Sciences Wink

Pour le reste, je ne vois pas bien (j'ai l'impression sur ta copie d'écran qu'il y a un truc avec sa tête mais sans certitude) (smiley "taupe" !! Embarassed )
Revenir en haut Aller en bas
kimi_san

avatar

Messages : 2203
Date d'inscription : 05/05/2009
Age : 43
Localisation : Mykène

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 28 Aoû 2015 - 23:05

venusia45 a écrit:
Pour le reste, je ne vois pas bien (j'ai l'impression sur ta copie d'écran qu'il y a un truc avec sa tête mais sans certitude) (smiley "taupe" !!  Embarassed )

=> En fait, c'est plutôt normal. J'ai dû prendre la capture video sur Youtube, d'où sa mauvaise qualité. Mais pour faire court, ce n'est pas Mazinger Z ... mais son grand frère, alias Great Mazinger !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
venusia45

avatar

Messages : 4346
Date d'inscription : 02/02/2014
Age : 45
Localisation : dans ma soucoupe

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 28 Aoû 2015 - 23:22

Ah oui en effet !! Shocked Shocked Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Chibi

avatar

Messages : 767
Date d'inscription : 13/05/2009
Age : 41
Localisation : Metz (Moselle)

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 28 Aoû 2015 - 23:42

Pas compliqué: si Mazinger Z a une pièce de torse recourbée en forme d'éclair et en deux parties, Great Mazinger a la sienne en forme de V. On ne peut pas se tromper Wink

       

Great Mazinger         Mazinger Z

_________________
Revenir en haut Aller en bas
venusia45

avatar

Messages : 4346
Date d'inscription : 02/02/2014
Age : 45
Localisation : dans ma soucoupe

MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   Ven 28 Aoû 2015 - 23:53

Ah oui c'est vrai ! J'avais regardé la tête, pas le torse (smiley "oups j'ai honte, ça craint quand même de ne pas les avoir reconnus Embarassed Embarassed !!!). Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mazinger Z, 15 ans d'aveuglement.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» José Saramago : L'aveuglement (Blindness) ...
» Mazinger
» Septembre 2003: L'aveuglement de José Saramago
» Générique de début et de fin japonais GREAT MAZINGER
» Great Mazinger : Fan-arts !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Goldorak ... by Invincible ! :: Invincible : univers Mazinger :: Univers Mazinger-
Sauter vers: