Site consacré à l'univers de Goldorak ... retour vers le passé !
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Goldorak: voxographie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chibi



Messages : 752
Date d'inscription : 13/05/2009
Age : 40
Localisation : Metz

MessageSujet: Goldorak: voxographie   Mer 1 Juin 2011 - 19:27

Voici les voix françaises de nos héros:

Daniel Gall : Actarus
Pierre Guillermo : Alcor
René Arrieu : Dantus/Achéron (voix 1)
Michel Gatineau : Professeur Procyon
Jacques Ferrière : Rigel
Jane Val : Vénusia
Marcelle Lajeunesse : Mizar, mère de Banta
Michèle Bardollet: Aphélie
Catherine Lafond : Phénicia
Claude Chantal : Phénicia (épisodes 49-52)
Jacques Berthier : Véga
Jeanine Forney : Végalia
Marc de Georgi : Hydargos
Jean-Claude Michel : Minos
Paule Emanuele : Minas
Henry Djanik : Horos (2e voix)
Claude Bertrand : Banta, Bélier
Philippe Dumat : Argoly
Pierre Fromont : Antarès
Claude Joseph : Cochir

Ces noms ne vous diront peut-être rien mais, si vous tendez bien l'oreille, vous les reconnaîtrez dans d'autres séries. Par exemple, Jane Val (voix de Vénusia) a doublé la voix de la grand-mère d'Oscar dans Lady Oscar, Henry Djanik le chevalier Phénix dans Saint Seiya / Les chevaliers du Zodiaque (sans parler d'autres personnages comme le guerrier divin Bud d'Alcor ou Milo du Scorpion), Claude Chantal (Phénicia seconde voix) a doublé la mère d'Oscar dans lady Oscar ainsi que tante Sally dans Tom Sawyer, et la liste est très longue.
Mais le cas le plus amusant est celui de Daniel Gall (Actarus) et Michel Gatineau (Procyon) qui se retrouvent sur une série allemande très connue, Derrick, pour doubler l'un Derrick et l'autre Harry, son adjoint.

Avez-vous reconnu vous aussi l'une ou l'autre de ces voix au fur et à mesure de vos pérégrinations télévisuelles ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Duke Fleed



Messages : 93
Date d'inscription : 08/12/2009
Age : 44

MessageSujet: A   Mer 1 Juin 2011 - 22:17

Michèle Bardolet (Aphélie) joue Alexie Carrington dans Dynastie. Claude Bertrand joue Baloo dans "Le livre de la jungle". Jean-Claude Michel (Minos) doublait Sean Connery et Clint Eastwood et aussi de très nombreux personnages secondaires de série (Starsky et Hutch, Columbo, Agence Tous Risques...). Marcelle Lajeunesse (Mizar) était la voix de Huck dans Tom Sawyer. Jacques Ferrière (Rigel) était Pedro dans "Les mystérieuses cités d'or". Les doublages de Marc De Georgi sont innombrables ("Rambo", "Gremlins", "Qui veut la peau de Roger Rabbit"...). Catherine Lafond (Phénicia) était la douce voix d'Amy et de 99% des femmes qui ont suivi dans "Agence Tous Risques". Vincent Ropion (Atlas jeune garçon) doubla plus tard... Nicky Larson !

Petite rectification: Claude Chantal est la première voix de Phénicia, et non la seconde. Vous pouvez croire un fan d'Amy Allen. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Aramis



Messages : 240
Date d'inscription : 31/10/2010
Age : 50
Localisation : Québec - Canada

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Jeu 2 Juin 2011 - 2:23

Je n'en suis pas sûre à 100%, il faudrait que je fasse des recherches, mais il me semble que l'un d'entre eux fait la voix de André dans Lady Oscar...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.destin-actarus.c.la/
Chibi



Messages : 752
Date d'inscription : 13/05/2009
Age : 40
Localisation : Metz

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Jeu 2 Juin 2011 - 11:18

Aramis a écrit:
Je n'en suis pas sûre à 100%, il faudrait que je fasse des recherches, mais il me semble que l'un d'entre eux fait la voix de André dans Lady Oscar...

Je sais qu'André a eu deux voix, dont celle d'Eric Legrand (Seiya dans Saint Seiya / les chevaliers du Zodiaque) mais je ne sais plus qui faisait la seconde...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
luynes



Messages : 29
Date d'inscription : 17/05/2011
Age : 43
Localisation : BSM Savoie

MessageSujet: Goldorak Voxoagraphie   Jeu 2 Juin 2011 - 14:40

Catherine LAFGONT fait aussi la voix de Princesse dans La Bataille des Planètes et on a vraiment l'impréssion que Phénicia est arrivée dans cet animé au côté du commandant Mark

Je me disais bien que la voix d'Aphélie me rapplelais quelqu'un maintenant que tu nous le dis Aramis, c'est vrai qu'Alexie Carringthon est arrivée dans dans Goldorak ou l'inverse.

Par contre la voix d'Actarus ne m'est pas inconnu, je l'ai déjà entendu dans d'autes VO mais les quelles je n'arrive pas à m'en souvenir.

Celle de Procyon est la même que celle de Monsieur Cavelier dans la Bataille des Planètes.
Revenir en haut Aller en bas
Duke Fleed



Messages : 93
Date d'inscription : 08/12/2009
Age : 44

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Jeu 2 Juin 2011 - 20:51

luynes a écrit:
Catherine LAFGONT fait aussi la voix de Princesse dans La Bataille des Planètes et on a vraiment l'impréssion que Phénicia est arrivée dans cet animé au côté du commandant Mark

Je me disais bien que la voix d'Aphélie me rapplelais quelqu'un maintenant que tu nous le dis Aramis, c'est vrai qu'Alexie Carringthon est arrivée dans dans Goldorak ou l'inverse.

Par contre la voix d'Actarus ne m'est pas inconnu, je l'ai déjà entendu dans d'autes VO mais les quelles je n'arrive pas à m'en souvenir.

Celle de Procyon est la même que celle de Monsieur Cavelier dans la Bataille des Planètes.

C'est moi qui l'ai dit pour Alexie Carrington, mais c'est pas grave. Razz
Daniel Gall (Actarus donc) a aussi particilpé à l'Agence Tous Risques en doublant plusieurs truands mais surtout le colonel Decker. Bil Bixby dans L'incroyable Hulk également.
Revenir en haut Aller en bas
Aramis



Messages : 240
Date d'inscription : 31/10/2010
Age : 50
Localisation : Québec - Canada

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Jeu 2 Juin 2011 - 23:44

Je savais que la voix de Procyon me disait toujours quelque chose...

Michel Gatineau a doublé la voix française de Michael Landon dans la série télévisée "La petite maison dans la prairie".

Jane Val a doublé la voix pour Nellie Oleson Very Happy
Claude Chantal a doublé la voix de Mme Ingalls


Avez-vous connu cette série en France ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.destin-actarus.c.la/
anterak 08



Messages : 9314
Date d'inscription : 16/05/2009
Age : 49

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Ven 3 Juin 2011 - 11:09

Daniel Gall est aussi la voix de daklahoma dans" bouba " K-rex dans "Xor" il est aussi la voix de Herk dans pour quelques episodes de
"Jayce et les conquerants de la lumière"
Revenir en haut Aller en bas
luynes



Messages : 29
Date d'inscription : 17/05/2011
Age : 43
Localisation : BSM Savoie

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Ven 3 Juin 2011 - 15:19

Duke, je tiens à m'excuser de l'erreur que j'ai pu faire dans ma réponse.

Actuellement, je suis entrain de regarder Albator 78 et je me suis aperçue que la voix de Minas est aussi celle de la Reine Sylvidra. Une vrai voix de méchante .

Aramis pour te répondre, en France aussi nous connaissons "La petite maison dans la prairie". Il n'y a pas encore si longtemps, la série était rediffusée tous les midi il me semble.
Revenir en haut Aller en bas
Duke Fleed



Messages : 93
Date d'inscription : 08/12/2009
Age : 44

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Ven 3 Juin 2011 - 22:39

Oh, c'est pas grand chose, va. Un petit séjour sur Akéreb et on sera quitte Twisted Evil
En effet, la voix de Paule Emanuèle est prfaite pour un rôle de femme sournoise.
Revenir en haut Aller en bas
aphelie



Messages : 229
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 46
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Sam 4 Juin 2011 - 10:47

Duke Fleed a écrit:
Oh, c'est pas grand chose, va. Un petit séjour sur Akéreb et on sera quitte Twisted Evil
En effet, la voix de Paule Emanuèle est prfaite pour un rôle de femme sournoise.

les voix sont importantes car elles humanisent les personnages.
La voix de minas, femme dangereuse et intelligente, est très bien choisie.
La voix de venusia plus douce, attendante mais aussi ferme et intelligente est parfaite.
La voix autoritaire de phénicia, la voix grave et posée de procyon
Revenir en haut Aller en bas
http://cathyhune.e-monsite.com
Duke Fleed



Messages : 93
Date d'inscription : 08/12/2009
Age : 44

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Sam 4 Juin 2011 - 21:19

La voix de Phénicia, je la trouve très douce, et pas si autoritaire que çà, en fait. Encore influencé par Amy ? Razz
Revenir en haut Aller en bas
Chibi



Messages : 752
Date d'inscription : 13/05/2009
Age : 40
Localisation : Metz

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Sam 4 Juin 2011 - 22:40

Je ne sais pas vous, mais je suis tellement habituée à ces voix que, si on nous proposait de sortir des DVD mais avec un nouveau doublage (comme cela s'est produit en Italie pour une sombre histoire de droits, il me semble), je ne pense pas que je les achèterais. Ces voix, qui sont bien choisies (chose rare pour un doublage des années 80, il y a eu de mémorables ratages dans les doublages pendant ces années là...je pense notamment à la voix de fille pour Mû du Bélier dans Saint Seiya alors que le perso est un homme, et j'en passe...), sont partie intégrante de la série et de son charme qui perdure encore à notre époque pour les incurables nostalgiques que nous sommes...

Est-ce que vous pensez la même chose que moi ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Duke Fleed



Messages : 93
Date d'inscription : 08/12/2009
Age : 44

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Sam 4 Juin 2011 - 22:58

Dans l'ensemble, je trouve que les doublages de l'époque étaient vraiment bons et collaient très bien aux personnages. C'est vrai que les erreurs étaient nombreuses mais il y en a eu dans à peu près toutes les séries. Par contre, pour Les Chevaliers du Zodiaque, je trouve la VF catastrophique. Voix qui changent (et s'échangent) à tour de bras, la même voix pour plusieurs personnages (je crois qu'Henry Djanick en fait une bonne dizaine à lui seul: Ikki, Aldébaran, Milo, Saga, Tatsumi, Docrate, Le grand-père de Saori...). Outre Mu, Shun avait lui aussi une voix de femme. C'est le seul d.a. dont j'ai regardé les dvd en VO d'abord tellement la VF m'avait gonflé et même fait détester cette série à l'époque. Par contre, les dessins d'Araki... Fan encore et toujours.
Revenir en haut Aller en bas
Aramis



Messages : 240
Date d'inscription : 31/10/2010
Age : 50
Localisation : Québec - Canada

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Dim 5 Juin 2011 - 1:49

Ce ne serait pas Goldorak avec d'autres voix !

Celle pour Actarus collait parfaitement au personnage (grave mais pas trop, posée, elle "faisait" son âge (enfin l'âge que mon imagination lui donnait Wink ), même chose pour Procyon.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.destin-actarus.c.la/
spassoirak



Messages : 541
Date d'inscription : 14/09/2009
Age : 36
Localisation : sur Terre

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Lun 6 Juin 2011 - 15:02

Je ne connais pas ou peu les noms des doubleurs de notre série préférée. En revanche, je trouve que leur travail a été excellent, les voix s'adaptent bien aux personnages et ils ont su être créatifs surtout, en ce qui concernent les noms d'armes, uniques et inoubliables. cheers

_________________
"La science est au service de l'Homme, et non l'inverse"
Revenir en haut Aller en bas
http://positium.skyrock.com/
Duke Fleed



Messages : 93
Date d'inscription : 08/12/2009
Age : 44

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Lun 6 Juin 2011 - 17:03

Tous ces doubleurs étaient des valeurs sures et revenaient très souvent. Aujourd'hui, j'ai vu un épisode de Columbo. Actarus, Procyon, Hydargos, Minas et Horos étaient de la partie. Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Chibi



Messages : 752
Date d'inscription : 13/05/2009
Age : 40
Localisation : Metz

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Sam 11 Juin 2011 - 16:26

J'en ai retrouvé aussi au fur et à mesure de certaines épisodes d'Arabesque, récemment...ça fait toujours un peu bizarre. Laughing

_________________
Revenir en haut Aller en bas
aphelie



Messages : 229
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 46
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Sam 18 Juin 2011 - 18:38

Duke Fleed a écrit:
La voix de Phénicia, je la trouve très douce, et pas si autoritaire que çà, en fait. Encore influencé par Amy ? Razz
Comparée à celle de venusia, celle de phénicia est plus abrupte.
Revenir en haut Aller en bas
http://cathyhune.e-monsite.com
Gurendaizä



Messages : 8469
Date d'inscription : 29/10/2011
Age : 49
Localisation : A bord de Goldorak

MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Dim 11 Déc 2011 - 1:04

Aramis a écrit:
Ce ne serait pas Goldorak avec d'autres voix !

Celle pour Actarus collait parfaitement au personnage (grave mais pas trop, posée, elle "faisait" son âge (enfin l'âge que mon imagination lui donnait Wink ), même chose pour Procyon.


C'est vrai que la voix d'Actarus me faisait rêver !!! Et c'est d'ailleurs toujours le cas aujourd'hui, quand il pilote Goldorak et qu'il prononce les nom des différentes armes, je ressens toujours un léger frisson !!!! I love you I love you

Je me rappelle la première fois que j'ai reconnu sa voix dans un film ou une série (je ne sais plus) cela m'a fait tout bizarre !!! Sur le coup, je me suis dit "je connais cette voix", étant plusieurs minutes à me demander avec insistance où je l'avais entendue, pour me souvenir enfin que c'était dans Goldorak !!! cheers cheers


Oui, j'aurais du mal à m'habituer à de nouvelles voix, même si j'aimerais qu'il y ait une suite à Goldorak !!!! sunny sunny


Concernant Horos, est-ce que quelqu'un connait son premier interprète (de l'épisode 28 à 52) J'aimais bien sa première voix, je trouve qu'elle collait bien au personnage. Question Question
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Goldorak: voxographie   Aujourd'hui à 21:38

Revenir en haut Aller en bas
 
Goldorak: voxographie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Goldorak: voxographie
» Buste goldorak Fullscratch
» Opération Madeleine : Goldorak
» Goldorak:
» Goldorak, Bioman et Bernard Minet en live!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Goldorak ... by Invincible ! :: Invincible : Goldorak - La Série :: Route 7-
Sauter vers: