Les publications libanaises en arabe de Grendizer sont très importantes et diverses, le DA étant incroyablement populaire dans le monde arabe, beaucoup y trouverent une source de gain ,ce qui fut que à partir de la fin de 1979/ début de 1980 , de divers publications virent le jour et furent distribuées dans les pays arabes, ce topic a pour but de vous donner une bonne idée sur ce qui a été imprimé et qui trouve ses sources dans la traduction des BDs francaises et italiennes :
1- Grendizer par Dar Music-Liban (1980)
en tout: 74 numeros reimprimes a tour de bras au fil des annees , 67 de ces numeros ont etes regoupes dans 10 beaux albums cartonnes , le magazine etait d'excellente finition, imprime sur papier brillant en Italie (va savoir) , le tout en couleur.Avec aussi d'autres histoires des heros Marvel, Tarzan, Wild West, Bionic Woman....
Y inclus de beaux posters
Sources de Traduction: Teleguide, Telejunior, Atlas UFO Robot Presenta Goldrake.
Scans des couvertures des 10 albums:
Exemple de posters:
Couverture du premier numero:
2-Les aventures de Daisuke (Dar Music-Liban) années 80s:
1 seul numero ( a ce qu'on connait) , format poche, Noir et Blanc de 100 pages, traduit un des numeros du magazine de poche italien: ACTARUS :
3-Grendizer Coloriage (Dar Music-Liban) années 80s:
2 numeros parus de 32 pages:
(je vais scanner le N 2 et le re-poster)
A suivre