Collection des films Mazinger (#6) : Goldorak contre Great Mazinger

Goldorak contre Great Mazinger (UFOロボ グレンダイザー対グレートマジンガー UFO Robo Gurendaizā tai Gurēto Majingā) est un film d’animation sorti en 1976 qui met en scène deux super-robots géants créés par Gô Nagaï : Goldorak (dont c'est la première apparition) et Great Mazinger.

Ce film peut être considéré, au même titre que les autres films d’animation sortis à la même époque, comme un épisode « hors-série » qui ne s’inscrit pas dans la continuité des séries originales. Le film est sorti dans presque tous les pays où les deux séries ont été diffusées, notamment en Italie, au Moyen-Orient et naturellement en France. Le film a fait l'objet de deux doublages successifs : le premier par le Studio Chinkel en 1998 et le second par le Studio Belleville en 2015 pour la sortie du Coffret des Films Mazinger édité par AB (Voir ici pour plus d'informations à ce sujet).

Contrairement aux chroniques précédentes, et parce que nous avons très certainement tous vu le film (que ce soit en Version Originale ou en Version Française, peu importe le doublage), je garde le nom des personnages tels que nous les connaissons. Pour la correspondance V.O. / V.F. et les différents doublages, je vous invite à vous reporter en bas de page.


Histoire : 4/5
Suite aux échecs répétés de Minos et Hydargos pour éliminer Goldorak et le prince d'Euphor, le Grand Stratéguerre décide d’envoyer sur place le Commandant Barendos. Cruel et brutal, celui-ci affiche d'entrée de jeu ses ambitions en détruisant le Camp de la Lune noire et en leur donnant un petit aperçu de ce qui les attend s'il réussit sa mission.

Poursuivant sa route, il parvient, au terme d’un bref affrontement, à capturer Alcor (et à détruire son OVT par la même occasion). Celui-ci, désormais prisonnier, est hypnotisé et révèle à Barendos l’existence de deux robots géants : Mazinger Z et Great Mazinger, tous deux exposés au Musée du Robot en tant que symboles de paix. Celui-ci décide alors de s’emparer du second pour combattre Goldorak, aidé dans sa tâche par deux golgoths différent dont le premier sera abattu relativement facilement. Les deux robots vont alors s’affronter âprement, l'officier véghien prenant progressivement l'ascendant sur le prince d'Euphor.

Parvenu à se libérer, Alcor indique finalement à Actarus le moyen d’immobiliser son adversaire. Une fois Great Mazinger hors de combat, il prendra ensuite les commandes de ce dernier pour aider le prince (à moins que ce ne soit l’inverse) à vaincre Barendos et à sauvegarder la paix sur Terre.

Intérêt : 4/5
Contrairement aux autres films de cette série dont le titre s'avère quelque peu trompeur (il ne s'agit pas d'un combat comme le suggère le terme "vs" mais bien d'une collaboration entre deux personnages ou méchas contre un ennemi commun), Goldorak et Great Mazinger s'affrontent réellement. Il est d'ailleurs surprenant de constater que celui-ci, même s'il est piloté par un officier extrêmement qualifié et qu'il est techniquement inférieur au robot du prince d'Euphor de par sa conception strictement terrienne, a rapidement pris l'ascendant sur Actarus qui est pratiquement resté sur la défensive pendant tout le film.

Celui-ci s’inspire en grande partie du manga UFO Robo Grendizer écrit par Gô Nagaï (et non celui de Gosaku Ota dont la réédition par les Editions BlackBox est actuellement en cours) et notamment de son cinquième chapitre où Barendos s'empare effectivement de Great Mazinger pour affronter Grendizer. S'agissant d'une oeuvre "tous publics", certains éléments présents dans le manga, à commencer par tous les amis d'Actarus (Alcor, Vénusia, Procyon, Rigel ...) ainsi que d’autres humains ligotés contre le blindage de Great Mazinger ont été supprimés.


Le sujet avait précédemment été évoqué dans la chronique du film "L'attaque du Dragosaure" (voir ici) : même si Goldorak est présenté comme le principal protagoniste du récit, c'est bien Alcor qui est à l'honneur : capturé par Barendos, c'est lui qui narre la génèse des Mazinger (Z d'abord, Great ensuite), qui révèle ensuite à Actarus le point faible de Great Mazinger et qui en prend ensuite les commandes pour détruire le deuxième golgoth ... et le sauver lors de la séquence finale. Force est donc de constater que Goldorak et son pilote restent "en retrait" par rapport à celui qui demeure LE héros par excellence aux yeux des téléspectateurs nippons.


Graphisme : 4.5/5
Aucune mauvaise surprise concernant le graphisme du film. Si certains plans ou vues ne sont pas particulièrement réussi(e)s, il est agréable de constater que certaines séquences "traditionnelles" comme celle où Actarus rejoint sa machine ont été conçues spécialement pour le film et ne reprennent donc pas celles de la série. On pourra également regretter les quelques mimiques d'Alcor lors de son face-à-face avec Barendos (la séquence où il se fait tirer dessus alors qu'il se trouve à bord du vaisseau amiral semble directement tirée du manga !). La qualité d'animation est égale, voire légèrement meilleure, que la série originale.


L'adversaire du jour : le Commandant Barendos : 5/5
Curieusement renommé Barendros dans le doublage 2015 (voir ci-dessus), le commandant Barendos fait partie de la Division Ruine et est donc directement sous les ordres du Grand Stratéguerre. Son sens de la stratégie n’a d’égale que sa cruauté. Il est tout aussi capable d'utiliser la force brute pour affirmer son autorité (la destruction du Camp de la Lune noire et ses menaces envers Minos et Hydargos en témoignent) ou combattre son adversaire (en utilisant Great Mazinger) tout en ayant recours à la manipulation psychologique en capturant Alcor pour lui arracher tous les renseignements susceptibles de l'aider à vaincre Goldorak et Actarus. En bref, un sinistre personnage comme on aurait malgré tout aimé en voir plus souvent dans la série.

Présenté comme un officier très compétent dans le film puisqu'il n'a aucun mal à utiliser Great Mazinger et son armement (alors qu'il ne l'avait jamais piloté avant), son rôle dans le manga est bien plus consistant : Duke Fleed le dépeint comme un militaire cruel et sanguinaire ayant joué un rôle majeur dans l’invasion de Fleed par les armées de Véga : il captura les femmes et les enfants de la planète et promit leur libération en échange de leur armement. Il tint effectivement parole … en les jetant dans le vide depuis les vaisseaux où ils étaient enfermés.